瓶帽英文解释翻译、瓶帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capsule

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

瓶帽（píng mào）在汉英词典中的释义与解析如下：

瓶帽指覆盖瓶口的保护性部件，通常由金属、塑料或复合材料制成，主要功能为密封容器、防止内容物泄漏或污染。英文对应术语为"bottle cap" 或"bottle closure"，常见于食品、药品及化妆品包装领域。其核心特征包括：

根据结构和用途，瓶帽可分为以下类型：

瓶帽的生产需符合多项国际规范，例如：

注：本文释义综合《汉英综合大辞典》（第二版）及包装工程领域权威文献，具体应用需结合上下文语境。部分专业表述参考国际标准化组织（ISO）文件及行业白皮书，无直接网络来源可附链接。

“瓶帽”在不同场景下有不同含义，主要分为以下两类：

指覆盖在葡萄酒瓶口的封口部件，又称“瓶封”或“酒帽”，常见于消费场景中。

功能：
- 保护作用：防止软木塞受潮、虫蛀或氧化，延长保存时间（尤其对需陈年的酒）。
- 防伪与密封：传统设计中，破坏性开启可防止二次灌装，保障酒液真实性。
- 美化装饰：材质如锡箔纸、PVC热胶膜等可印刷酒标信息，提升外观质感。
材质与类型：
- 陈年酒款：常用透气性好的锡箔或塑胶长帽，便于微氧化。
- 即饮酒款：多采用铝制螺旋帽，便捷开启且密封性强。
- 起泡酒：如香槟会搭配金属丝套加固，防止瓶内高压顶出木塞。

指红葡萄酒发酵时漂浮在酒液上方的皮渣帽（Pomace Cap），由葡萄皮、籽等固体物质组成。

在工业气瓶场景中，“瓶帽”指保护气瓶阀门的金属罩（与葡萄酒无关）。

如需进一步了解葡萄酒瓶帽的开启技巧或历史演变，可参考等来源。