平衡式雙端面機械密封英文解釋翻譯、平衡式雙端面機械密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 balanced double mechanical seal

【經】 balancing form

【化】 double mechanical seal

平衡式雙端面機械密封 (Pínghéngshì Shuāng Duānmian Jīxiè Mìfēng)

在機械工程領域，該術語指一種通過雙向端面密封結構與液壓平衡設計實現高效密封的裝置，其核心功能是防止流體（液體或氣體）沿旋轉軸洩漏。以下是中英對照的詳細解析：

雙端面 (Double End Faces)
- 定義：在旋轉軸與靜止殼體之間設置兩對密封端面（動環與靜環配對），形成兩道獨立的密封屏障。
- 作用：第一道密封隔離工藝介質，第二道密封（常配合隔離液）阻擋外部污染物，提升密封可靠性。
- 英文對應：Double mechanical seals with two sets of rotating/stationary face pairs.
平衡式 (Balanced)
- 定義：通過調整密封端面面積與液壓作用面積的比例，降低密封端面比壓（單位面積所受閉合力），避免高壓下端面過度磨損或發熱。
- 作用：適用于高壓工況（>0.7 MPa），減少能耗并延長壽命。
- 英文對應：Hydraulically balanced design to moderate face loading.

《機械密封技術手冊》（化學工業出版社）：
平衡式雙端面密封通過結構優化降低端面比壓，適用于高壓差工況，其雙端面設計可注入隔離液以雙重阻斷危險介質。
- 來源鍊接：化學工業出版社官網（書籍章節詳見第5章）
美國機械工程師協會（ASME）标準 B73.1-2023：
Double mechanical seals with a barrier/buffer fluid and balanced hydraulic design are mandated for pumps handling hazardous fluids.
- 來源鍊接： ASME B73.1 Standard
國際密封協會（ESA）技術白皮書：
Balanced seals reduce face load by adjusting the seal face area exposed to hydraulic pressure, critical for high-pressure applications.
- 來源鍊接： European Sealing Association

平衡式雙端面機械密封是一種結合了“雙端面結構”和“平衡式設計”的高效密封裝置，主要用于高壓、高危或高污染介質的工況。以下從結構原理和特性兩方面詳細解釋：

雙端面設計
包含兩對摩擦副（動環與靜環），形成兩道獨立密封（一級和二級）。當一級密封失效時，二級密封仍可維持密封性，顯著提升安全性，適用于電力脫硫、化工等行業（）。
平衡式結構
通過調整密封面的面積比例（如平衡系數），使介質壓力對端面的載荷部分抵消，從而降低端面比壓。這種設計減少摩擦熱和磨損，適用于高壓環境（如泵、壓縮機），延長使用壽命。

平衡式設計的核心參數為平衡系數β，計算公式為：
$$
β = frac{A_1 - A_2}{A}
$$
其中，( A_1 )為介質側有效面積，( A_2 )為密封面接觸面積，( A )為總截面積。β值控制端面比壓，實現壓力平衡（）。

如需進一步了解具體型號（如OTH系列）或安裝參數，來源中的技術文檔。