平衡式双端面机械密封英文解释翻译、平衡式双端面机械密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 balanced double mechanical seal

【经】 balancing form

【化】 double mechanical seal

平衡式双端面机械密封 (Pínghéngshì Shuāng Duānmian Jīxiè Mìfēng)

在机械工程领域，该术语指一种通过双向端面密封结构与液压平衡设计实现高效密封的装置，其核心功能是防止流体（液体或气体）沿旋转轴泄漏。以下是中英对照的详细解析：

双端面 (Double End Faces)
- 定义：在旋转轴与静止壳体之间设置两对密封端面（动环与静环配对），形成两道独立的密封屏障。
- 作用：第一道密封隔离工艺介质，第二道密封（常配合隔离液）阻挡外部污染物，提升密封可靠性。
- 英文对应：Double mechanical seals with two sets of rotating/stationary face pairs.
平衡式 (Balanced)
- 定义：通过调整密封端面面积与液压作用面积的比例，降低密封端面比压（单位面积所受闭合力），避免高压下端面过度磨损或发热。
- 作用：适用于高压工况（>0.7 MPa），减少能耗并延长寿命。
- 英文对应：Hydraulically balanced design to moderate face loading.

《机械密封技术手册》（化学工业出版社）：
平衡式双端面密封通过结构优化降低端面比压，适用于高压差工况，其双端面设计可注入隔离液以双重阻断危险介质。
- 来源链接：化学工业出版社官网（书籍章节详见第5章）
美国机械工程师协会（ASME）标准 B73.1-2023：
Double mechanical seals with a barrier/buffer fluid and balanced hydraulic design are mandated for pumps handling hazardous fluids.
- 来源链接： ASME B73.1 Standard
国际密封协会（ESA）技术白皮书：
Balanced seals reduce face load by adjusting the seal face area exposed to hydraulic pressure, critical for high-pressure applications.
- 来源链接： European Sealing Association

平衡式双端面机械密封是一种结合了“双端面结构”和“平衡式设计”的高效密封装置，主要用于高压、高危或高污染介质的工况。以下从结构原理和特性两方面详细解释：

双端面设计
包含两对摩擦副（动环与静环），形成两道独立密封（一级和二级）。当一级密封失效时，二级密封仍可维持密封性，显著提升安全性，适用于电力脱硫、化工等行业（）。
平衡式结构
通过调整密封面的面积比例（如平衡系数），使介质压力对端面的载荷部分抵消，从而降低端面比压。这种设计减少摩擦热和磨损，适用于高压环境（如泵、压缩机），延长使用寿命。

平衡式设计的核心参数为平衡系数β，计算公式为：
$$
β = frac{A_1 - A_2}{A}
$$
其中，( A_1 )为介质侧有效面积，( A_2 )为密封面接触面积，( A )为总截面积。β值控制端面比压，实现压力平衡（）。

如需进一步了解具体型号（如OTH系列）或安装参数，来源中的技术文档。