積欠稅款英文解釋翻譯、積欠稅款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 overdue tax payment

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

稅款的英語翻譯：

imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax

專業解析

積欠稅款指納稅人未在規定期限内繳納的累計未付稅費，其英文對應術語為“tax arrears”或“accumulated tax debt”，常見于稅務法律文本及財務報告場景。該詞由“積欠”（持續未清償）與“稅款”（法定納稅義務）構成，體現法律強制性與時間延續性雙重特征。

根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十二條，納稅人未按期繳納稅款将産生滞納金，按日加收萬分之五的利息。若長期未處理，稅務機關可采取凍結賬戶、扣押財産等強制措施（來源：國家稅務總局官網稅收政策庫）。在國際稅收框架中，經濟合作與發展組織（OECD）将此類行為歸類為“稅收遵從風險”，需通過合規審查及清算程式解決（來源：OECD官網稅務合作專欄）。

從漢英法律詞典釋義角度，“積欠稅款”對應術語存在語境差異：

Tax arrears：強調逾期未付狀态，適用于司法文書及催繳通知；
Delinquent taxes：側重違約性質，多用于信用評估領域；
Accrued tax liability：體現會計科目中的應計負債概念。

網絡擴展解釋

“積欠稅款”指納稅人因各種原因長期累積未繳納的稅金。以下是詳細解釋：

基本定義
“積欠”指累次欠下或積累的虧欠（，）。結合“稅款”後，特指納稅人未按時繳納的稅金逐漸累積形成的債務，常見于企業或個人的稅務申報中。
法律與經濟後果
根據稅法，積欠稅款可能産生滞納金、罰款等額外負擔，甚至影響信用記錄（）。例如，企業長期未繳稅款可能導緻賬戶凍結或資産查封。
常見原因
包括經濟困難、財務規劃失誤、稅務政策理解偏差等。曆史上蘇轼曾提到江都縣人戶積欠青苗錢的問題（），反映此類現象自古存在。
關聯詞彙
與“積逋”（jī bū）近義，後者特指賦稅累積的欠款（）。
處理方式
通常需通過補繳、分期償還或申請稅務豁免解決。部分國家允許通過“清理積欠”程式逐步償還（）。

若需進一步了解具體法律條款或案例，可參考稅務部門官方文件。