憑單據英文解釋翻譯、憑單據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 against documents

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

according to; depend on; evidence; occupy

"憑單據"在漢英詞典中的核心含義是指以特定書面文件作為依據、憑證或條件來完成某項事務或交易的行為。以下是詳細解釋：

憑單據（píng dānjù）

指以正式單據（如發票、收據、提單等）作為證明或執行依據的行為。英文對應表述包括：

貿易結算
國際貿易中常用"憑單據付款"（Payment against documents），例如信用證（L/C）要求賣方提交提單、發票等單據後銀行才支付貨款。

例：The buyer pays against documents to ensure shipment compliance.（買方憑單據付款以确保貨物符合約定）
來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）。
財務報銷
指員工憑發票、收據等憑證申請費用報銷，如："費用需憑單據核銷"（Expenses must be reimbursed with supporting vouchers）。

來源：朗文會計詞典（Longman Accounting Dictionary）将"憑單據"列為財務控制的關鍵流程。
物流提貨
提單（Bill of Lading）作為物權憑證，收貨人需"憑正本提單提貨"（Take delivery against original B/L）。

來源：《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）規定海運提貨需憑單據操作。

詞典名稱	英文釋義	中文釋義示例
《英漢大詞典》	Against presentation of documents	憑提交單據方可生效
《柯林斯商務詞典》	Based on documentary evidence	以書面文件為證明依據

注：部分專業文獻中"憑單據"可能簡寫為"憑證"，但法律場景需嚴格使用"憑單據"以避免歧義。

，"憑單據"可拆解為"憑單"和"據"兩個詞語的綜合含義，具體解釋如下：

一、核心定義 "憑單"指作為領取財物或證明事實的書面憑證，如郵局領取包裹時出示的提貨單、財務報銷時使用的費用單據等。"據"則指能作為證明依據的材料，兩者合并使用時強調通過書面憑證作為辦事依據。

二、功能特征

三、應用場景

四、相關辨析與"票據"的區别在于：憑單據側重證明性（如提貨單），票據更強調流通性（如支票、彙票）。但實際使用中二者常通用，如提到清代已有國家發放憑單保護專利的案例。

建議具體使用時注意：