英語翻譯：

【醫】 epidermatitis; epidermitis

相關詞條：

1.epidermatitis  

專業解析

表皮炎（Epidermal Dermatitis）在漢英詞典中通常指皮膚表皮層的炎症反應，是皮炎（Dermatitis）的一種亞型。以下是詳細解釋：

一、定義與病理

表皮炎特指炎症局限于皮膚最外層的表皮結構，主要病理變化包括：

• 表皮細胞間水腫（海綿形成）：角質形成細胞間隙增寬，形成微水疱
• 角化異常：表現為角化不全或過度角化
• 炎性浸潤：淋巴細胞和嗜酸性粒細胞在表皮淺層聚集

二、臨床類型（WHO皮膚疾病分類 ICD-11）

1. 接觸性表皮炎 由外界刺激物或過敏原直接損傷表皮屏障，如鎳過敏引發的局部紅斑、丘疹（國際接觸性皮炎研究組數據）
2. 特應性表皮炎 遺傳性表皮屏障缺陷導緻，FLG基因突變緻絲聚蛋白合成減少（美國國立衛生研究院基因數據庫）
3. 脂溢性表皮炎 馬拉色菌感染誘發的表皮炎症反應，好發于皮脂腺豐富區域

三、典型症狀

• 急性期：邊界不清的紅斑伴針尖大小水疱
• 亞急性期：鱗屑性斑片與結痂
• 慢性期：苔藓樣變與色素沉着（英國皮膚科醫師協會診療指南）

四、治療原則

1. 屏障修複 使用含神經酰胺的潤膚劑（國際濕疹委員會推薦）
2. 抗炎治療 局部鈣調磷酸酶抑制劑（他克莫司）適用于面部薄嫩部位
3. 感染控制 繼發金黃色葡萄球菌感染時使用莫匹羅星軟膏

注：本文參考世界衛生組織疾病分類、美國國立醫學圖書館醫學主題詞表（MeSH）及國際權威皮膚科期刊文獻編纂。具體診療請遵醫囑。

（注：因要求隻輸出正文，實際來源鍊接示例：接觸性皮炎數據見 contactdermatitis.org；基因數據見 ncbi.nlm.nih.gov/gene；診療指南見 bad.org.uk）

網絡擴展解釋

“表皮炎”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

一、獸醫學中的定義（主要應用場景）

在動物醫學領域，表皮炎特指仔豬滲出性表皮炎，俗稱“煤煙病”或“豬油皮病”。該病由葡萄球菌感染引起，常見于5-35日齡的仔豬，特征包括：

• 皮膚症狀：腹部、頭部、耳部等部位出現潮紅、發疹、脂性滲出物，形成黑色痂皮（類似煤煙覆蓋）。
• 嚴重後果：皮膚屏障功能喪失導緻脫水，死亡率可達5%-90%，年齡越小風險越高。

二、人類醫學中的相關概念

在人類皮膚病學中，“表皮炎”并非标準術語，但可通過以下角度理解：

1. 解剖學層面：若指表皮層炎症，則屬于皮炎的一種表現。皮炎通常累及表皮、真皮甚至皮下組織，症狀包括紅斑、水疱、脫屑等（）。
2. 具體疾病類型：臨床更多使用細分名稱，如：
   • 接觸性皮炎（接觸過敏原或刺激物，如化妝品、金屬）
   • 脂溢性皮炎（油脂分泌旺盛區域炎症）
   • 神經性皮炎（與精神因素相關，皮膚增厚瘙癢）（）。

三、術語辨析

• 與濕疹的區别：皮炎多指病因明确的炎症（如接觸過敏），濕疹則多用于病因不明的非感染性炎症（）。
• 法語翻譯：在法語中“表皮炎”對應“épidermite”（），但實際醫學文獻中較少單獨使用。

建議

若遇到“表皮炎”表述，需結合上下文判斷具體指向。人類患者出現類似症狀時，建議就醫明确診斷類型（如接觸性皮炎、脂溢性皮炎等），而非籠統稱為表皮炎。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊際收益表不熱的産後陣痛存貨協定大戟甙大黴素等電地帶碘克沙酸風帽分布闆弗洛朗斯氏學說工礦企業固有滑翔角含白蛋白鐵的活結檢波器中子偵檢交流偏壓巨大畸形淚反射兩半球并合獨眼畸形墨菲氏療法女貞甙品嘗喬利儀燃料棒三羟鋁石施工合同栓子切除術松掉萜品網際通信網