疲勞綜合征英文解釋翻譯、疲勞綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 effort syndrome

分詞翻譯：

疲勞的英語翻譯：

fatigue; prostration; tire; tiredness; wear out; weariness
【化】 fatigue
【醫】 defatigation; fatigue

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

疲勞綜合征（Chronic Fatigue Syndrome, CFS）是一種以長期、持續性疲勞為主要特征的複雜疾病，其英文全稱為Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS)。世界衛生組織（WHO）将其歸類于《國際疾病分類》第十一版（ICD-11）的神經系統疾病範疇，編碼為8E49。

該病症的核心表現為6個月以上無法通過休息緩解的極度疲勞，伴隨以下至少四種症狀：認知功能障礙（如記憶力減退）、直立不耐受（直立時頭暈）、肌肉或關節疼痛、睡眠障礙、咽喉痛或淋巴結觸痛。美國疾病控制與預防中心（CDC）強調，這些症狀需嚴重影響患者日常活動能力方可确診。

病因學研究顯示，ME/CFS可能與免疫系統異常、線粒體功能障礙及神經内分泌失調相關。2020年《自然·代謝》期刊指出，患者細胞能量代謝存在ATP生成不足現象。診斷需排除甲狀腺疾病、貧血、精神類疾病等其他可能病因，英國國家醫療服務體系（NHS）推薦使用加拿大共識标準進行鑒别。

目前治療以症狀管理為主，美國國立衛生研究院（NIH）建議采用分級運動療法（GET）和認知行為療法（CBT）組合幹預，但需在專業醫師指導下進行。

權威參考資料：

WHO國際疾病分類ICD-11 (https://icd.who.int/browse11/l-m/en)
CDC慢性疲勞綜合征專題 (https://www.cdc.gov/me-cfs/index.html)
《自然·代謝》代謝機制研究 (https://www.nature.com/articles/s42255-020-00305-3)
NHS臨床診斷指南 (https://www.nhs.uk/conditions/chronic-fatigue-syndrome-cfs)
NIH治療建議聲明 (https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-releases-strategy-fund-research-mecfs)

網絡擴展解釋

疲勞綜合征（又稱慢性疲勞綜合征，CFS）是一種以長期極度疲勞為核心症狀的全身性症候群，其特點是疲勞感無法通過休息緩解，且伴隨多種身心症狀。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與命名

核心特征：以持續或反複發作的嚴重疲勞為主，持續時間超過6個月，且排除器質性疾病或其他精神疾病（如甲狀腺功能減退、抑郁症等）。
曆史背景：1988年由美國疾控中心（CDC）正式命名，曾被戲稱為“雅皮士感冒”或“肌痛性腦脊髓炎”。

二、主要症狀表現

核心症狀：
- 極度疲勞，休息後無法緩解；
- 體力或腦力活動後疲勞感加重（稱“運動後不適”）。
伴隨症狀：
- 生理表現：低熱、咽喉痛、肌肉/關節痛、頭痛、睡眠障礙（失眠或嗜睡）、食欲減退等；
- 神經心理症狀：注意力不集中、記憶力減退、焦慮、抑郁、自我評價下降。

三、病因與高危因素

可能病因：
- 病毒感染（如EB病毒）、免疫系統異常；
- 神經内分泌失調（如HPA軸功能異常）；
- 遺傳易感性。
誘發因素：
- 長期過度勞累、壓力過大；
- 作息不規律、心理應激事件；
- 女性（20-50歲高發）。

四、診斷與治療

診斷标準：
- 需通過詳細體檢和實驗室檢查排除其他疾病（如甲狀腺疾病、貧血等）。
治療原則：
- 非藥物幹預：調整作息、心理疏導、適度運動；
- 對症治療：鎮痛藥緩解疼痛，認知行為療法改善心理症狀；
- 輔助療法：推拿、冥想等。

五、流行病學與社會影響

發病率：約0.2%-0.7%，現代社會中呈上升趨勢；
社會危害：嚴重影響工作與生活質量，被預測為21世紀主要健康問題之一。

若需更完整的醫學指南或最新研究進展，可參考美國疾控中心（CDC）或世界衛生組織（WHO）發布的慢性疲勞綜合征診療标準。