缺水狀态英文解釋翻譯、缺水狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exsiccosis

分詞翻譯：

缺水的英語翻譯：

【醫】 hydropenia; water depletion

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

缺水狀态（quēshuǐ zhuàngtài）的漢英詞典釋義

缺水狀态指生物體或環境因水分供應不足導緻的生理或生态失衡現象。在漢英對照中，該詞需根據語境區分翻譯：

醫學/生理場景 →Dehydration
指人體體液流失量大于攝入量，引發電解質紊亂、細胞功能受損的病理狀态。例如：

高溫作業人員易陷入缺水狀态（Workers in high-temperature environments are prone to dehydration）。
來源：Dorland's Medical Dictionary (Elsevier, 2020)
環境/資源場景 →Water Scarcity
描述區域水資源供需失衡，分為物理性缺水（資源匮乏）和經濟性缺水（基礎設施不足）。例如：

北非地區長期處于缺水狀态（North Africa faces chronic water scarcity）。
來源：UN-Water Terminology Portal (2023)
日常用語 →Water Shortage
泛指短期供水不足，如管道故障導緻的臨時斷水：

暴雨後水質污染造成城市缺水狀态（Urban water shortage occurred due to post-storm contamination）。
來源：Oxford English Dictionary (2023)

學術定義補充

脫水（Dehydration）的臨界點：人體失水達體重2%時出現口渴，達5%時認知功能下降。
水資源壓力指數（Water Stress Index）：聯合國界定年人均可再生水資源低于1000立方米為缺水狀态。

引用文獻

Sawka, M. N. et al. (2015). Human Water Needs. National Academies Press.
UN-Water. (2023). Global Water Scarcity Assessment. United Nations Publications.

網絡擴展解釋

“缺水狀态”指某一地區或系統因自然或人為因素導緻水資源供應不足，無法滿足正常需求的持續性狀況。以下是詳細解釋：

基本定義缺水狀态不僅指生物體暫時缺水，更強調區域性的水資源短缺，包括生活用水、農業灌溉、工業需求等無法被充分滿足。例如《三國演義》中提到的行軍途中“缺水”屬于短期現象，而現代語境更多指向長期資源匮乏。
主要原因
- 自然因素：如幹旱、氣候變化導緻降水減少；
- 人為因素：過度用水、污染、不合理的水資源分配；
- 綜合影響：人口增長加速需求，生态破壞降低水源涵養能力。
主要影響
- 生産生活：農業減産、工業成本上升、飲用水供應緊張；
- 生态環境：動植物生存受威脅，濕地退化；
- 社會經濟：可能引發資源争奪，增加公共衛生風險。
應對措施包括節水技術推廣（如滴灌）、水資源循環利用、跨區域調水工程等。例如中國通過南水北調緩解北方缺水問題。

注：五行學說中的“缺水”指命理概念（如），與資源短缺的“缺水狀态”無直接關聯，需注意區分。