
【化】 descaling
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-
furring; scale
【化】 scale deposit
【醫】 scum
"脫水垢"在漢英詞典中的專業解釋為水垢去除處理工藝,其核心是通過物理或化學方法清除設備表面沉積的鈣鎂鹽結晶層。該術語對應的英文翻譯為"descaling",具體指代工業領域中針對鍋爐、換熱器等設備實施的除垢操作。
從應用場景分析,脫水垢技術主要涉及兩個維度:
在質量控制方面,國家标準GB/T 25146-2010《工業設備化學清洗質量驗收規範》明确規定了脫水垢後設備表面的殘餘垢量應低于2g/m²,且金屬基體腐蝕速率需控制在6g/(m²·h)以内(來源:全國标準信息公共服務平台)。該标準為評估脫水垢工程效果提供了權威檢測依據。
“脫水垢”指通過物理或化學方法去除水垢的過程。以下是詳細解釋:
水垢是硬水(含鈣、鎂等金屬離子)加熱或蒸發後,礦物質沉積形成的白色固體,主要成分為碳酸鈣(CaCO₃)、碳酸鎂(MgCO₃)等。其導熱性差,易附着于容器内壁,如鍋爐、水壺等,長期積累會降低熱效率,甚至引發設備故障。
化學溶解法
使用酸性除垢劑(如檸檬酸、鹽酸)與水垢反應,生成可溶性鹽類。例如:
$$text{CaCO}_3 + 2text{H}^+ → text{Ca}^{2+} + text{CO}_2↑ + text{H}_2text{O}$$
此類清洗劑常含緩蝕劑,減少對金屬的腐蝕。
物理清除法
通過機械刷洗或高壓水沖洗去除松散水垢,適用于較厚沉積層,但可能損傷設備表面。
家庭中常用于水壺、熱水器;工業上用于鍋爐、管道等。環保型清洗劑還可生物降解,減少環境污染。
如需具體産品選擇或操作指導,可參考專業除垢劑說明或咨詢設備廠商。
杯錐沉降坑到處多顯示終端改弦易轍高壓氣體貯罐寡言的國際算法語言朱爾斯專用文本編譯程式故障信號海濱産權環路本體化學溶液輝綠岩交換功能甲狀腺機能缺失金屬化區抗靜電劑類似邊識别臨界前狀态漏處秘書的偏端黴素輕型鍊球菌棄羽螨商陸鹼虱的食管内窺檢查司法界成員統計權重彎曲矩