冷染甕英文解釋翻譯、冷染甕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cold vat

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

earthen jar; urn
【建】 crock

由于未搜索到與“冷染甕”直接相關的權威詞典釋義或專業文獻，該詞可能屬于特定領域術語、古語或生僻詞組合。以下基于漢語構詞法及染色工藝史進行合理推測，并結合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等工具書對單字釋義進行拆解：

冷（lěng）
- 漢語釋義：溫度低（與“熱”相對）；不熱情；生僻少見。
- 英譯參考：cold（低溫的）；cool（冷淡的）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）第798頁。
染（rǎn）
- 漢語釋義：用染料着色；感染；沾上。
- 英譯參考：dye（染色）；infect（沾染）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1089頁。
甕（wèng）
- 漢語釋義：陶制盛器，口小腹大。
- 英譯參考：urn（甕、缸）；jar（罐）。
- 來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）第2380頁。

冷染甕可能指：

低溫染色工藝中使用的陶制容器，用于盛放染料或進行染色操作。

依據：
- 古代染色技術中，“冷染”指常溫或低溫染法（區别于煮染），如靛藍發酵染色（參考《天工開物·彰施》）。
- “甕”為傳統染色容器，如《齊民要術》記載用甕浸漬染料。

若該詞源于特定文獻或領域（如紡織考古、古文獻），建議進一步查證：

注：因未檢索到直接權威釋義，以上分析基于構詞邏輯及工藝史推測。建議用戶提供具體語境以便精準考據。

“冷染甕”是一個組合詞，需拆分理解：

冷染
通常指在低溫環境下進行的染色工藝（參考）。這種技術可能用于特殊紡織材料或需要控制溫度的場景。
甕
指陶制容器，小口大腹，傳統用于盛放水、酒或腌菜，如《漢語字典》所述：“形聲從瓦，公聲，本義為陶制盛器”（參考）。甕在建築中還有甕城（城門外的防護結構）等延伸用法。
組合含義
“冷染甕”可能指用于低溫染色工藝的陶制容器，但需注意：

注：若需更專業釋義，可查閱《中國紡織技術史》《中國傳統建築術語辭典》等專業文獻。