飄流物英文解釋翻譯、飄流物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waif

分詞翻譯：

飄的英語翻譯：

wave to and fro

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"飄流物"在漢英詞典中對應的核心概念是"driftage"，指因自然力作用在水面或空中移動的物體。作為海事與法律術語，其定義包含三個維度：

物質構成包含自然物體（如浮木、藻類）與人造物品（塑料制品、集裝箱遺落物），根據聯合國海洋污染公約，80%海洋飄流物源自陸地人類活動。
法律屬性根據《中華人民共和國物權法》第113條，飄流物屬于"無主物"，拾得人需履行報告義務，經公告半年無人認領方可取得所有權。這與普通法系"flotsam"（非故意遺棄物）和"jetsam"（故意抛棄物）的二分法存在法理差異。
環境指标價值生态環境部《近岸海域生态監測技術規範》将飄流物密度納入海洋環境評估體系，其空間分布可反演洋流運動軌迹，美國國家海洋局通過衛星追蹤技術建立太平洋飄流物預測模型。

網絡擴展解釋

“飄流物”的正确寫法應為“漂流物”，以下是該詞語的詳細解釋：

基本定義
漂流物指在江、河、湖、海等水域中漂浮或沉沒的物體，包括自然物（如浮木）或人造物（如船隻殘骸、遺落物品等）。
法律屬性
在物權法中，漂流物屬于“所有權不明物”。若無法确認其歸屬，一般歸國家所有；但若原主出現且能證明所有權，可依法追回。
與其他概念的區别
- 埋藏物：長期埋藏于地下或他物中的無主物（如文物）。
- 隱藏物：人為藏匿于動産或不動産中的無主物。
- 遺失物：權利人明确但暫時脫離占有的物品。漂流物與遺失物的區别在于發現地點（水域）和所有權證明難度。
相關詞彙延伸
“飄流”（同“漂流”）指物體在水面漂浮移動，或比喻人生漂泊無定，如“船隻遇難後在海上飄流數日”。

漂流物是法律術語，需結合水域環境與物權規則理解；而“飄流”更多描述物體或人的流動狀态。若涉及具體物品歸屬，建議通過法律途徑确認。