喪失期待利益的損害賠償英文解釋翻譯、喪失期待利益的損害賠償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 damages for prospective loss

分詞翻譯：

喪的英語翻譯：

funeral; lose; mourning

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

期待的英語翻譯：

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【經】 expectation

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

損害賠償的英語翻譯：

【經】 damages

專業解析

在漢英法律術語對照中，"喪失期待利益的損害賠償"對應的英文表述為"Compensation for Loss of Expectation Interest"，其核心含義指當合同一方因對方違約導緻原本應得的經濟利益無法實現時，依法可主張的補救性賠償。該概念具有以下法律特征：

期待利益的法律界定
依據《中華人民共和國合同法》第113條，期待利益指"合同履行後可以獲得的利益"，屬于可預見性範圍内的直接經濟損失（來源：《中華人民共和國合同法》）。英美法系中稱為Expectation Damages，依據《美國合同法重述（第二版）》第347條，需滿足因果關系與合理确定性兩項要件（來源：Restatement (Second) of Contracts）。
司法實踐中的計算标準
中國法院采用差額補償法，即比較合同實際履行狀态與應然履行狀态的經濟差額。普通法系則通過Hadley v. Baxendale案确立的可預見性原則限定賠償範圍，排除間接損失與投機性利益（來源：Hadley v. Baxendale, 1854）。
構成要件雙軌制
大陸法系要求同時存在：

有效成立的合同關系
違約行為與利益喪失的因果關系
損害數額的可證明性
普通法系額外強調Mitigation of Damages原則，即受損方負有減輕損失的義務（來源：《聯合國國際貨物銷售合同公約》第77條）。

特殊情形的司法限制
《民法典》第584條明确排除精神損害賠償，且對違約方主觀過錯程度不作區分。美國《統一商法典》第2-715條則允許在貨物買賣中主張附隨損失（來源：UCC §2-715）。

網絡擴展解釋

喪失期待利益的損害賠償指在合同違約或侵權行為中，因一方未履行義務導緻另一方未能獲得合同履行後本應獲得的利益，違約方需對此進行賠償的法律制度。以下是具體解釋：

一、期待利益的定義

期待利益（又稱交易利益）是當事人訂立合同時預期通過履行合同可獲得的利益，包括：

履行利益：合同正常履行後能直接獲得的收益（如貨款、服務成果）；
可得利益：因違約導緻的未來可預見收益損失（如經營利潤）；
附帶損失：為履行合同支出的合理費用（如運輸成本、籌備費用）。

二、賠償的前提條件

合同有效成立：僅基于有效合同産生的期待利益可獲賠，締約過失責任不適用此賠償；
因果關系：損失須由違約行為直接導緻，且違約方在訂立合同時可預見該損失；
無擴大損失：受損方需采取合理措施防止損失擴大，否則對擴大部分無權索賠。

三、賠償标準與限制

可預見規則：賠償上限為違約方訂立合同時預見到或應預見到的損失範圍；
損益相抵：若受損方因違約同時獲得利益（如節省成本），需從賠償額中扣除；
舉證責任：受損方需證明期待利益的存在及具體金額。

四、計算方法

對比類推法：參照同類合同或曆史數據推算損失（如對比同類企業利潤率）；
估算法：無參照時，根據行業标準或實際情況估算合理損失；
約定法：按合同約定的賠償條款或雙方協商結果确定。

五、與其他損失的區别

風險負擔：因不可抗力導緻标的物毀損的損失由風險承擔方負責，但此情形不涉及期待利益賠償；
直接損失：現有財産減少（如設備損壞），與期待利益損失并列構成違約總賠償範圍。

喪失期待利益的損害賠償旨在使守約方達到合同如約履行的狀态，需滿足合同有效、因果關系、可預見性等條件，并綜合運用多種規則計算具體金額。如需進一步了解法律細節，可參考《合同法》及相關司法解釋。