輕谵妄英文解釋翻譯、輕谵妄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paraleresis; subdelirium

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

谵妄的英語翻譯：

delirium
【醫】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

專業解析

輕谵妄 (qīng zhānwàng) 的漢英詞典釋義及醫學解析

“輕谵妄”是一個醫學術語，指谵妄（Delirium）的一種相對輕微的表現形式。谵妄本身是一種急性發作的、以意識清晰度下降和認知功能全面障礙為主要特征的臨床綜合征。

中文定義與核心特征：
- “輕”表示程度較輕，症狀不如典型谵妄嚴重或全面。
- “谵妄”指患者出現意識障礙，表現為對周圍環境的感知清晰度下降（如注意力渙散、難以集中或轉移），并伴有認知功能（如記憶力、定向力、語言能力）或感知覺（如出現錯覺、幻覺）的紊亂。
- 因此，“輕谵妄”特指那些谵妄症狀存在但程度較輕、表現可能不典型或不全面的狀态。患者可能表現為：
  - 注意力輕度不集中，容易分心。
  - 思維輕度混亂或言語略顯條理不清。
  - 時間或地點定向力輕度障礙。
  - 情緒或行為有輕微波動（如略顯焦慮、淡漠或激越）。
  - 通常沒有嚴重的錯覺或幻覺。
  - 症狀可能時輕時重，呈波動性。
英文對應術語：
- 在醫學文獻和診斷标準中，“輕谵妄”最常對應的英文術語是Mild Delirium。
- 它描述了谵妄譜系中症狀強度較低的一端。
臨床特征與診斷要點：
- 急性起病與波動性：症狀通常在短時間内（數小時至數天）出現，并在一天内呈現波動性（如“晨輕暮重”）。
- 注意力障礙：這是谵妄的核心症狀，在輕谵妄中表現為難以集中、維持或轉移注意力，但程度較輕。
- 認知改變：可能出現記憶力（尤其是近期記憶）減退、定向力（對時間、地點、人物的認知）輕度障礙、語言表達或理解輕微困難（如找詞困難）。
- 意識水平改變：環境感知清晰度下降是必備特征，在輕谵妄中可能表現為輕度嗜睡或警覺性輕度異常。
- 區别于重度谵妄：輕谵妄患者通常能進行一定程度的交流，行為紊亂不明顯，幻覺或妄想（如果存在）較少且短暫，對自身和他人構成的危險性較低。
- 病因複雜：輕谵妄常由多種因素誘發，常見原因包括：感染（如尿路感染、肺炎）、代謝紊亂（如電解質失衡、脫水、低血糖）、藥物副作用或戒斷、手術或創傷後、環境改變（如住院）、感覺剝奪（如失明、失聰）、中樞神經系統疾病等。, ,
- 診斷依據：主要依據臨床評估，包括詳細的病史（特别是症狀的急性發作和波動性）、精神狀态檢查（評估注意力、定向力、記憶、思維等），以及識别潛在的誘因。常用評估工具如CAM（Confusion Assessment Method）可用于篩查和診斷。,

“輕谵妄”指谵妄的一種亞型，其意識清晰度下降和認知功能紊亂的症狀相對輕微、不全面，但仍具有急性發作、波動性及注意力障礙的核心特征。其英文對應術語為Mild Delirium。識别輕谵妄至關重要，因為它常是嚴重潛在疾病的信號，及時幹預誘因可防止進展為更嚴重的谵妄狀态或并發症。

網絡擴展解釋

輕谵妄是谵妄的輕度表現形式，屬于急性腦功能障礙綜合征的一種。其核心特征與典型谵妄相似，但症狀相對較輕且波動性更明顯。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

定義與核心表現
輕谵妄以注意力障礙和意識水平波動為核心症狀。患者可能出現短暫的環境感知模糊，注意力難以集中或維持，但尚未達到重度谵妄的昏迷或嚴重定向障礙狀态。例如，患者可能在對話中頻繁走神，或對簡單指令反應遲緩。
其他常見症狀
- 定向障礙：輕度谵妄中，患者對時間或地點的定向力受損較明顯，但自我認知通常保留。
- 記憶減退：以短期記憶下降為主，如忘記近期對話内容。
- 情緒波動：表現為焦慮、淡漠或易激惹，但攻擊性行為較少見。
- 睡眠紊亂：晝夜節律颠倒，白天嗜睡、夜間清醒或片段化睡眠。
區别于重度谵妄的特點
輕谵妄通常不伴隨顯著幻覺或妄想，思維混亂程度較輕（如僅出現言語重複或輕度邏輯不清），且活動量變化不明顯（既不過度興奮也不完全抑制）。
臨床注意事項
- 易被忽視：因症狀輕微，常被誤認為疲勞或年齡相關認知衰退，尤其在老年患者中。
- 誘因多樣：感染、電解質紊亂、術後狀态或藥物副作用（如鎮靜劑）均可能誘發。
- 可逆性：及時處理誘因後，症狀多可緩解。

若發現患者出現上述症狀，建議盡早就醫排查潛在病因。更多完整信息可參考中國醫藥信息查詢平台及老年居家照護指南等來源。