飘流物英文解释翻译、飘流物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waif

分词翻译：

飘的英语翻译：

wave to and fro

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"飘流物"在汉英词典中对应的核心概念是"driftage"，指因自然力作用在水面或空中移动的物体。作为海事与法律术语，其定义包含三个维度：

物质构成包含自然物体（如浮木、藻类）与人造物品（塑料制品、集装箱遗落物），根据联合国海洋污染公约，80%海洋飘流物源自陆地人类活动。
法律属性根据《中华人民共和国物权法》第113条，飘流物属于"无主物"，拾得人需履行报告义务，经公告半年无人认领方可取得所有权。这与普通法系"flotsam"（非故意遗弃物）和"jetsam"（故意抛弃物）的二分法存在法理差异。
环境指标价值生态环境部《近岸海域生态监测技术规范》将飘流物密度纳入海洋环境评估体系，其空间分布可反演洋流运动轨迹，美国国家海洋局通过卫星追踪技术建立太平洋飘流物预测模型。

网络扩展解释

“飘流物”的正确写法应为“漂流物”，以下是该词语的详细解释：

基本定义
漂流物指在江、河、湖、海等水域中漂浮或沉没的物体，包括自然物（如浮木）或人造物（如船只残骸、遗落物品等）。
法律属性
在物权法中，漂流物属于“所有权不明物”。若无法确认其归属，一般归国家所有；但若原主出现且能证明所有权，可依法追回。
与其他概念的区别
- 埋藏物：长期埋藏于地下或他物中的无主物（如文物）。
- 隐藏物：人为藏匿于动产或不动产中的无主物。
- 遗失物：权利人明确但暂时脱离占有的物品。漂流物与遗失物的区别在于发现地点（水域）和所有权证明难度。
相关词汇延伸
“飘流”（同“漂流”）指物体在水面漂浮移动，或比喻人生漂泊无定，如“船只遇难后在海上飘流数日”。

漂流物是法律术语，需结合水域环境与物权规则理解；而“飘流”更多描述物体或人的流动状态。若涉及具体物品归属，建议通过法律途径确认。