帶視鏡人孔英文解釋翻譯、帶視鏡人孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 manhole with sight glass

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

視鏡的英語翻譯：

【化】 level glass; sight glass

人孔的英語翻譯：

【化】 manhole; manway

專業解析

"帶視鏡人孔"是一個在工業設備（尤其是壓力容器、儲罐、反應釜等）領域常見的專業術語。從漢英詞典和工程應用的角度來看，其詳細含義如下：

一、中文含義解析

人孔 (Rénkǒng):
- 指設備或容器上開設的、尺寸足夠允許人員進出以進行内部檢查、維修、清潔或安裝作業的開口。它是設備維護保養的必要通道。
- 核心功能：人員進出通道。
帶視鏡 (Dài shìjìng):
- "帶"表示"具有"、"配備"。
- "視鏡"指觀察鏡、窺視鏡，通常由透明的、耐壓耐腐蝕的材料（如鋼化玻璃、石英玻璃或帶金屬保護網的玻璃）制成，鑲嵌在開孔上。
- 核心功能：提供觀察設備内部工況（如物料狀态、液位、反應情況、是否有堵塞等）的窗口，無需打開人孔蓋或進入設備内部。
組合含義 - 帶視鏡人孔 (Dài shìjìng rénkǒng):
- 這是一種特殊設計的人孔結構。它在标準人孔的基礎上，集成了一個或多個視鏡觀察窗。
- 核心功能：兼具人員進出通道和設備内部觀察窗口雙重功能。工作人員既可以在需要時打開人孔蓋進入設備内部，又可以在日常操作或監控時通過視鏡直接觀察内部情況，極大地提高了操作的安全性和便利性。

二、英文對應翻譯

"帶視鏡人孔"的标準英文翻譯是：

Manhole with Sight Glass
- Manhole: 人孔的标準英文術語，廣泛用于工程領域。
- Sight Glass: 視鏡的标準英文術語，指用于觀察的透明窗口。
- 組合： "Manhole with Sight Glass" 清晰準确地表達了"配備有視鏡的人孔"這一概念，是工程圖紙、技術規範和文獻中最常用的譯法。

三、應用場景與重要性

帶視鏡人孔主要應用于需要同時滿足人員進入和過程監控需求的密閉設備，常見于：

化工行業：反應釜、攪拌罐、儲罐（尤其需要監控液位或反應狀态時）。
制藥行業：生物反應器、配液罐、潔淨儲罐（觀察内部狀态對無菌或潔淨環境很重要）。
食品飲料行業：發酵罐、大型儲罐。
能源行業：某些類型的壓力容器。

其重要性在于：

提高安全性：減少頻繁開關人孔蓋帶來的風險（如壓力釋放、暴露于有害物質），通過視鏡遠程觀察更安全。
提升效率：無需中斷生産或進入設備即可進行常規檢查。
便于監控：實時了解設備内部運行狀态（液位、泡沫、沉澱、流動情況等）。
符合規範：某些特定工藝或安全要求可能強制使用帶觀察功能的通道。

四、權威參考依據

國家标準《壓力容器》GB 150: 該标準是中國壓力容器設計、制造和檢驗的強制性基礎标準。雖然其條款主要關注人孔（作為開孔）的設計、強度計算、補強和安全要求，但标準中明确規定了設備上需要設置檢查孔（人孔是其中一種）以便内部檢查（第4.5.1條等）。帶視鏡人孔的設計需滿足該标準對人孔的所有安全要求，其視鏡部分還需滿足标準對觀察窗（如果適用）的相關規定（如材料、耐壓、結構）。這為"帶視鏡人孔"作為滿足安全檢查和操作需求的設備附件提供了權威依據。
行業标準與設計手冊：如《化工設備設計全書》系列、《鋼制壓力容器設計手冊》等權威工具書和行業通用設計規範中，均有專門章節讨論人孔的類型和設計，其中明确包含"帶視鏡人孔"（Manhole with Sight Glass）作為一種标準結構形式進行介紹和選用指導。這些資料詳細說明了其結構特點（如法蘭連接、視鏡位置、密封形式）、材料選用和設計注意事項。
美國機械工程師協會鍋爐及壓力容器規範 ASME BPVC VIII: 作為全球最具影響力的壓力容器規範，其第VIII卷（壓力容器建造規則）同樣對人孔（Manhole）的設計、尺寸、位置有詳細規定（如UG-46, UG-47等條款）。雖然其條款本身不直接命名"帶視鏡人孔"，但該規範允許并規範了在壓力容器上設置觀察窗（Sight Glasses or Windows），并對其設計、材料、安裝和檢驗提出了嚴格要求（主要在UG-45, UW-15, Appendix 14等部分）。工程實踐中，符合ASME規範的"Manhole with Sight Glass"是常見且被認可的設計，其設計需同時滿足規範對人孔和觀察窗的要求。
專業詞典與術語庫：《英漢化學工程圖解詞彙》、《機械工程名詞》等權威專業詞典均收錄了"人孔 (Manhole)"和"視鏡 (Sight Glass)"的标準譯法。其組合形式"帶視鏡人孔 (Manhole with Sight Glass)"是工程實踐中普遍接受和使用的标準術語，确保了技術交流的準确性和一緻性。

網絡擴展解釋

帶視鏡人孔是一種結合觀察窗口（視鏡）和檢修入口（人孔）的工業設備部件，主要用于壓力容器、儲罐或反應釜等裝置，兼具觀察與檢修功能。以下從結構、類型、應用等方面綜合說明：

1.基本結構與材質

組成：主要由不鏽鋼材質的人孔蓋、視鏡玻璃（或透明透鏡）、密封件、固定架等部件構成（）。部分型號還配備刮片，便于清潔視鏡表面（）。
材質：常用不鏽鋼（如SUS304、SUS316L），内外表面經過鏡面抛光或亞光處理，光潔度可達Ra≤0.8μm，滿足衛生級标準（）。

2.主要類型

按壓力分：常壓人孔（適用于無壓或微負壓環境）、耐壓式人孔（承受壓力≤0.5MPa）（）。
按形狀分：圓形、方形、橢圓形，其中圓形最常見，公稱通徑範圍DN150至DN600（）。

3.功能特點

觀察功能：通過視鏡實時監測罐内介質狀态（如液位、反應情況），利用光線折射原理放大内部圖像（）。
檢修入口：采用快開式結構，便于快速開啟進行設備維護或清理（）。
衛生設計：適用于食品、制藥等對清潔度要求高的行業，避免介質殘留（）。

4.典型應用場景

行業：乳制品、生物制藥、化工、釀酒等（）。
設備：儲罐、發酵罐、反應釜、管道系統等需要觀察與檢修的密閉容器。

5.選型與定制

可根據需求選擇不同尺寸、材質或附加功能（如射燈、安全網格）（）。部分廠商支持非标定制，需提供具體參數（）。

如需進一步了解型號規格或供應商信息，可參考、2、4、5中的企業詳情。