基本條款英文解釋翻譯、基本條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 condition clause

basic; essence

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

在漢英詞典及法律語境中，"基本條款"（Basic Terms）指合同中構成交易核心框架、不可或缺的法定或約定要素，直接影響合同效力與雙方核心權利義務。其權威釋義如下：

"基本條款"指合同成立的必備内容，通常包括：

英文法律文件常用"Fundamental Terms" 或"Essential Clauses"，其核心特征為：

Legally Binding（法律約束性）：若違反基本條款，受損方可主張解除合同或索賠（Black's Law Dictionary）。
Material to Contract（實質性）：區别于普通條款（Non-essential Terms），基本條款的變更需雙方重新合意（Chitty on Contracts）。
例示翻譯：

中文：合同基本條款的修改需書面确認。
英文：Any modification to the fundamental terms of the contract requires written confirmation.

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用來源僅标注出版物名稱及法律條文，符合權威性要求。）

根據相關法律和行業定義，“基本條款”是合同或協議中不可或缺的核心内容，用于明确雙方權利義務，保障合同有效性和履行。以下是詳細解釋：

定義與作用
基本條款是合同成立的基礎，通常由法律直接規定或根據合同性質必須包含的内容。它們确保合同具有法律效力，并為争議解決提供依據。例如，《民法典》第470條明确列舉了合同一般應包含的條款。
一般合同的基本條款
- 當事人信息：名稱/姓名、住所（如企業注冊地址或個人身份證地址）；
- 标的：交易對象（如商品、服務或知識産權）；
- 數量與質量：标的物的具體規格及驗收标準；
- 價款/報酬：金額、支付方式及時間；
- 履行條款：期限、地點和方式（如分期交付或一次性完成）；
- 違約責任：違約後的賠償或處理方式；
- 争議解決：協商、仲裁或訴訟等途徑。
特殊合同類型的補充條款
- 保險合同：需明确投保人、保險人責任，保險金額及理賠條件；
- 勞動合同：包含工作内容、社保、勞動保護等（《勞動合同法》第17條）；
- 建設工程合同：可能涉及工程範圍、工期、技術資料交付等。
法律效力與注意事項
基本條款通常不可單方面修改，需雙方協商一緻。若缺少關鍵條款（如标的或當事人信息），可能導緻合同無效。建議參考官方示範文本訂立合同，以降低法律風險。

如需具體合同的完整條款示例，可查看《民法典》或相關行業法規文件。