通大氣管路英文解釋翻譯、通大氣管路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 atmospheric pipe

分詞翻譯：

通大氣的英語翻譯：

【化】 open to atmosphere

管路的英語翻譯：

pipeline
【化】 pipeline

專業解析

“通大氣管路”在工程領域指連接封閉系統與外部環境的管道裝置，主要用于平衡氣壓、排放氣體或實現自然通風。其英文對應術語為“atmospheric vent line”或“air vent duct”，常見于機械制造、化工設備及建築通風系統。

從功能角度分析，該管路具備三項核心作用：

壓力調節：通過釋放或吸入空氣維持系統内外氣壓平衡（《機械工程術語詞典》第3版）
安全排放：在壓力容器中作為超壓保護裝置，防止爆炸風險（GB 150-2011《壓力容器》國家标準）
環境交互：在污水處理等場景中實現曝氣供氧（《環境工程設備手冊》）

典型應用場景包括：

内燃機曲軸箱通風系統
中央空調新風管道
化工反應釜洩壓裝置
地下停車場排風通道

該術語的标準化定義可參考全國科學技術名詞審定委員會公布的《機械工程名詞》，其中明确其設計需符合流體力學原理，管徑計算涉及以下公式： $$ Q = v cdot A $$ 式中Q為通氣量(m³/s)，v為氣流速度(m/s)，A為管路截面積(m²)。實際工程中需結合《工業通風設計規範》GB 50019進行參數校核。

網絡擴展解釋

“通大氣管路”是工程領域常見的術語，主要用于描述與大氣相通的管道系統。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

通大氣管路指與大氣直接連通的管道結構，主要功能是維持系統内外氣壓平衡，防止因壓力異常導緻設備或管道故障。例如在排水系統中，它可避免水封破壞，确保液體順暢流動（）。

二、核心作用

氣壓調節：通過連通大氣，平衡管道内部壓力，避免負壓或正壓過載（）。
安全防護：排放有害氣體（如排水系統的硫化氫），補充新鮮空氣以減緩金屬腐蝕（）。
維持水封：在排水系統中防止虹吸效應破壞水封，避免異味反流（）。

三、應用場景

建築給排水：常見類型包括伸頂通氣管（垂直延伸至屋頂）、環形通氣管（連接多個排水支管）等（）。
工業設備：如蓄水池、水箱通過通氣管防止死水形成，保障液體輸送效率（）。
機械系統：部分機械裝置需通過大氣管道釋放壓力，确保設備穩定運行（）。

四、英文對應術語

在工程文獻中，通大氣管路可譯為atmospheric pipe（側重物理結構）或vent pipe（側重通氣功能）（）。

五、補充說明

管路（pipeline）一般指由管道組成的輸送系統，而“通大氣”限定了其特殊功能，需與其他功能性管道（如輸水管、油管）區分（）。