英語翻譯：

crankiness

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

執的英語翻譯：

capture; carry out; catch; grasp; hold; persist

專業解析

"偏執"在漢英詞典中的核心釋義為"paranoia"，指一種過度執着于特定觀念且拒絕接受客觀事實的心理狀态。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞源于希臘語"paránoia"，表示"思維異常"（abnormal thinking），特指對虛假信念的頑固堅持。

在具體應用中，"偏謗"包含三層語義維度：

1. 臨床心理學層面：作為精神病理學術語，指被害妄想、關系妄想等思維障礙，符合《精神障礙診斷與統計手冊》(DSM-5) 中"妄想障礙"的診斷标準
2. 日常語境層面：描述非病态的固執己見，如對特定理論或偏見的盲目堅持，這種用法在《劍橋英語詞典》中被标注為"非理性堅持"(irrational persistence)
3. 認知特征層面：涉及過度警覺與防禦性思維模式，哈佛大學心理學系研究指出這種思維特征常伴隨認知靈活性的顯著降低

需注意其與相關概念的區分："paranoia"強調基于錯誤前提的執着，而"obsession"（強迫觀念）更側重無法控制的重複性思維。世界衛生組織ICD-11分類系統特别強調這種鑒别診斷的重要性。

網絡擴展解釋

“偏執”是一個多維度概念，既可作為日常性格描述，也可與心理障礙相關。以下是綜合不同領域信息的詳細解釋：

一、基本定義 偏執指個體對特定觀點或信念表現出過度、片面且難以改變的執着。在漢語中，其字面含義為“偏重于一邊的執著”，常形容固執己見、拒絕接受不同意見的行為。

二、主要特征

1. 認知表現
   • 固執己見：堅信自身觀點絕對正确，即使面對反證也難以動搖。
   • 多疑敏感：将他人無意行為誤解為敵意或輕視，如懷疑被議論、欺騙或伴侶不忠。
2. 情緒與行為
   • 敵對與報複心：因過度敏感易産生怨恨，長期記仇并可能采取報複行動。
   • 自我中心：高估自身能力或價值，難以容忍他人過錯。

三、成因與關聯

• 心理因素：可能與人格障礙（如偏執型人格障礙）或精神疾病（如精神分裂症）相關。
• 環境因素：成長經曆、社會壓力（如長期遭受不公待遇）可能加劇偏執傾向。

四、應對建議 若偏執嚴重影響生活或人際關系，建議通過心理咨詢、認知行為療法等方式調整思維模式。對于疑似病理性偏執（如伴隨妄想），需尋求精神科專業診斷與治療。

注：日常語境中的“偏執”與醫學診斷需明确區分，後者需由專業醫生評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按照契約并行單元組織財産管理保證金多肌麻痹惰性物質多指骨砝碼馥郁的剛模半邊固定導葉國際貨币協定過期客帳壞死界量花色回鄉甲型副傷寒解釋時間類屬說明牛放線菌品德羟肟酸取弓電阻喪葬福利金三七使用高壓脈沖來消減心髒收益的邊際效用粟粒疱疹同母所生子女歪口