偏执英文解释翻译、偏执的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crankiness

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

capture; carry out; catch; grasp; hold; persist

"偏执"在汉英词典中的核心释义为"paranoia"，指一种过度执着于特定观念且拒绝接受客观事实的心理状态。根据《牛津英语词典》的定义，该词源于希腊语"paránoia"，表示"思维异常"（abnormal thinking），特指对虚假信念的顽固坚持。

在具体应用中，"偏谤"包含三层语义维度：

临床心理学层面：作为精神病理学术语，指被害妄想、关系妄想等思维障碍，符合《精神障碍诊断与统计手册》(DSM-5) 中"妄想障碍"的诊断标准
日常语境层面：描述非病态的固执己见，如对特定理论或偏见的盲目坚持，这种用法在《剑桥英语词典》中被标注为"非理性坚持"(irrational persistence)
认知特征层面：涉及过度警觉与防御性思维模式，哈佛大学心理学系研究指出这种思维特征常伴随认知灵活性的显著降低

需注意其与相关概念的区分："paranoia"强调基于错误前提的执着，而"obsession"（强迫观念）更侧重无法控制的重复性思维。世界卫生组织ICD-11分类系统特别强调这种鉴别诊断的重要性。

“偏执”是一个多维度概念，既可作为日常性格描述，也可与心理障碍相关。以下是综合不同领域信息的详细解释：

一、基本定义偏执指个体对特定观点或信念表现出过度、片面且难以改变的执着。在汉语中，其字面含义为“偏重于一边的执著”，常形容固执己见、拒绝接受不同意见的行为。

二、主要特征

三、成因与关联

四、应对建议若偏执严重影响生活或人际关系，建议通过心理咨询、认知行为疗法等方式调整思维模式。对于疑似病理性偏执（如伴随妄想），需寻求精神科专业诊断与治疗。

注：日常语境中的“偏执”与医学诊断需明确区分，后者需由专业医生评估。