按照契約英文解釋翻譯、按照契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accordance with the agreement

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

在漢英法律詞典框架中，“按照契約”的詳細釋義可拆解為以下三部分：

核心法律定義 “契約”對應的英文術語為“contract”，指雙方或多方當事人依法達成的具有法律約束力的協議。《元照英美法詞典》定義其本質為“a promise or set of promises constituting an agreement between parties”，強調協議要素需滿足要約與承諾的要件。
構成要素解析根據《布萊克法律詞典》第11版，有效契約須包含四大要件：

當事人具備締約能力（capacity）
真實意思表示（genuine assent）
合法對價（lawful consideration）
合法目的（legal purpose）其中“按照”對應的英文表述“in accordance with”特指嚴格遵循契約明示條款及默示義務。

執行要求标準《中華人民共和國合同法》第8條規定，依法成立的契約對當事人具有法律約束力，須依約全面履行。英美法系通過“substantial performance”原則（《元照英美法詞典》）規範契約履行标準，要求實際履行需達到契約主要目的。

網絡擴展解釋

“按照契約”指嚴格遵循雙方或多方共同訂立的協議條款來履行責任或行使權利。以下是詳細解釋：

核心含義
“契約”是當事人基于合意達成的法律協議，明确各方權利義務。例如，商業合同、租賃協議等均屬于契約範疇。“按照契約”即要求相關方依照協議内容執行，如按時付款、提供服務或遵守保密條款等。
法律效力與形式
- 契約可以是書面或口頭形式，但書面形式更易舉證。
- 具有法律約束力，違約方可能承擔賠償責任或面臨訴訟。
- 根據《現代漢語詞典》，契約需“依照法律訂立”，強調其合法性。
適用範圍
常見于商業交易（如買賣、借貸）、勞動關系（如勞動合同）、財産管理（如房屋租賃）等領域。廣義上也可指精神契約或對自身承諾。
關鍵特征
- 合意性：需雙方自願協商一緻。
- 明确性：條款需具體清晰，避免歧義。
- 約束性：通過法律或道德保障履行。

示例：若房屋租賃契約約定“租期三年，租金年付”，則房東和租客均需按此條款執行，否則構成違約。