片紫膠英文解釋翻譯、片紫膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flake shellac

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

lac
【化】 lakh; shellac
【醫】 gum lac

片紫膠（Piàn Zǐ Jiāo）是紫膠（Shellac）的一種加工形态，特指經破碎、篩選後形成的片狀或顆粒狀天然樹脂，其英文對應為"Shellac Flakes" 或"Flake Shellac"。以下是詳細解釋：

漢語釋義
“片”指物理形态呈薄片狀，“紫膠”是由紫膠蟲（Kerria lacca）分泌的天然樹脂。片紫膠即紫膠原料經初級加工後形成的片狀産品，區别于液态紫膠或塊狀原膠。
英文對應
标準譯名為Shellac Flakes（如《新世紀漢英大詞典》收錄），強調其片狀特征。工業領域也稱作Flake Shellac（如美國農業部材料指南。

物理性質
呈琥珀色至紅棕色半透明薄片，質地脆硬，可溶于乙醇生成蟲膠漆（《天然樹脂生産工藝》，化學工業出版社。
核心功能
- 成膜劑：用于木器塗料、皮革上光（歐盟食品接觸材料标準EC 1935/2004。
- 絕緣材料：電子元件封裝（IEEE絕緣材料期刊。
- 食品添加劑：糖果包衣（E904，FDA 21 CFR §73.1。

說明：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，以上引用來源采用文獻與标準名稱。建議通過學術數據庫（如知網、IEEE Xplore）或标準查詢平台獲取原文。

“片紫膠”即蟲膠片，是紫膠經過加工後的片狀産物，以下是詳細解釋：

片紫膠由紫膠蟲分泌的天然樹脂加工而成。紫膠蟲寄生在秧青、泡火繩、牛肋巴等熱帶/亞熱帶植物上，吸食樹液後分泌紫色分泌物（原膠），經人工采集和加工形成片狀成品。

片紫膠品質依賴加工工藝，脫色、脫蠟等步驟影響其透明度、溶解性等性能。優質産品可與印度紫膠媲美。

如需更完整信息，可參考海南省供銷合作聯社或翡翠文化相關文獻。