偏頗的英文解釋翻譯、偏頗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unfair

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

considerably; fearfully; oblique; pretty; quite; rather

"偏頗的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、中文核心釋義

"偏頗的"（piānpō de）形容立場、觀點或處理方式不公正、不全面，傾向于某一方而忽視另一方。其核心含義包含：

二、英文對應詞與語義解析

英文常用"biased" 或"partial" 對譯，具體語境下需區分：

"Biased"：強調因主觀偏好（如個人情感、利益）導緻的不公（例：a biased opinion）。
"Partial"：側重未保持中立，隱含傾向性（例：partial judgment）。
補充表達：
- "One-sided"（片面的）：突出忽視對立觀點（例：a one-sided argument）。
- "Prejudiced"（帶偏見的）：含先入為主的負面傾向。

三、用法與語法特征

四、權威參考來源

五、同義詞辨析

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接，釋義依據權威紙質詞典歸納，建議用戶查閱《現代漢語詞典》《牛津高階》等實體工具書獲取完整信息。）

“偏頗”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

1. 基本釋義
拼音為piān pō，意為偏向一方、不公平或不公正，常用于形容觀點、态度或行為有失公允。例如：“莫懷偏頗之意，常存公正之心。”。

2. 詞語出處
最早可追溯至《尚書·洪範》：“無偏無陂，遵王之義。”漢代王符在《潛夫論·交際》中進一步明确使用：“内偏頗于妻子，外僭惑于知友。”。

3. 用法與例句

4. 近義詞與反義詞

5. 使用注意
需注意搭配合理性。例如“有失偏頗”曾被部分學者質疑為病句（如），建議使用“失之偏頗”更規範。實際語境中兩者均有出現，需結合權威表述靈活判斷。

總結來看，“偏頗”強調立場或判斷的片面性，適用于學術、日常讨論中對公平性的評價。具體使用時可參考經典文獻或權威例句，避免歧義。