沖洗管線英文解釋翻譯、沖洗管線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flushing line

分詞翻譯：

沖洗的英語翻譯：

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

管線的英語翻譯：

【化】 line(pipe); manifold; pipeline; tubing

專業解析

在石油化工及工業設備維護領域，"沖洗管線"（英文：Pipeline Flushing）指通過物理或化學方式清除管道系統内沉積物或殘留物質的操作流程。該術語對應的标準英文釋義為："The process of removing accumulated debris, scale, or residual substances from piping systems using pressurized fluids or chemical solutions"。

根據中國國家标準GB/T 20801-2020《壓力管道規範工業管道》，管線沖洗包含三個核心階段：

預沖洗階段：使用低壓水流初步清除松散雜質
化學清洗階段：注入pH值9-11的堿性清洗劑溶解油污（參考ASME B31.3工藝管道标準）
終沖洗階段：采用流速≥2m/s的清水達到目視清潔度（來源：中國石化出版社《管道維護技術手冊》）

在制藥行業，美國FDA 21 CFR Part 211.67條款特别規定，生産設備沖洗需滿足微生物控制标準，沖洗水質需達到WFI（注射用水）級别（來源：美國藥典USP<1232>）。國際焊接學會(IIW)文件指出，不鏽鋼管道沖洗後應進行鈍化處理以重建氧化保護層。

網絡擴展解釋

沖洗管線（Flush the pipeline）是醫療操作中的專業術語，主要指通過液體（如生理鹽水）對輸液管路、導管等醫療器械進行清潔，以确保管路暢通并避免藥物殘留或交叉反應。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

沖洗管線在醫療場景中特指使用無菌液體（如生理氯化鈉溶液）對輸液管路、留置針導管或深靜脈導管等進行沖刷的操作。其核心作用包括：

保持管路通暢：防止血液凝固或藥物結晶堵塞管路（如輸液管路、留置針等）。
避免藥物相互作用：在更換輸注藥物時，通過沖洗清除殘留藥物，減少不同藥物間的配伍禁忌風險。

二、應用場景

輸液過程中：連續輸注不同藥物（如抗生素、化療藥、血制品等）時，需用生理鹽水間隔沖洗，确保藥物有效性并降低不良反應。
導管護理：對深靜脈導管或留置針進行日常維護，預防血栓形成或感染。

三、操作方法與注意事項

常用液體：生理鹽水是最常見的沖洗液，因其與人體滲透壓相近，安全性高。
操作規範：需由醫護人員執行，嚴格遵循無菌原則，沖洗量通常為10-20毫升。

四、相關醫療器械

沖洗管線也指一類專用器械（如“沖洗管路清洗器”），用于醫療設備管路的清潔和消毒，确保衛生安全。

總結來說，沖洗管線是醫療領域保障治療安全和設備衛生的關鍵操作，貫穿于輸液、導管護理等場景。如需進一步了解操作細節或設備信息，可參考上述來源。