偏颇的英文解释翻译、偏颇的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unfair

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

颇的英语翻译：

considerably; fearfully; oblique; pretty; quite; rather

专业解析

"偏颇的"在汉英词典中的详细释义

一、中文核心释义

"偏颇的"（piānpō de）形容立场、观点或处理方式不公正、不全面，倾向于某一方而忽视另一方。其核心含义包含：

1. 不公正性——未能平等对待各方，隐含主观倾向性。例如："裁判的裁决被质疑存在偏颇。"
2. 片面性——强调缺乏全面考量，仅聚焦局部而忽略整体。例如："这份报告对数据的分析过于偏颇。"

二、英文对应词与语义解析

英文常用"biased" 或"partial" 对译，具体语境下需区分：

• "Biased"：强调因主观偏好（如个人情感、利益）导致的不公（例：a biased opinion）。
• "Partial"：侧重未保持中立，隐含倾向性（例：partial judgment）。

  补充表达：

  • "One-sided"（片面的）：突出忽视对立观点（例：a one-sided argument）。
  • "Prejudiced"（带偏见的）：含先入为主的负面倾向。

三、用法与语法特征

1. 词性：形容词，常作定语（偏颇的观点）或谓语（立场偏颇）。
2. 搭配场景：
   • 学术领域：指研究设计或结论的局限性（例：研究方法避免偏颇的抽样）。
   • 法律/社会：批评制度或决策不公（例：政策被指对弱势群体偏颇）。
3. 反义词：公正的（impartial/fair）、客观的（objective）。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"偏颇"为"偏向某一方面，不公正"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》：将"biased"释义为"showing an unreasonable preference or dislike"。
3. 《剑桥英汉双语词典》：指出"partial"含"not treating everyone equally"之意。

五、同义词辨析

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，释义依据权威纸质词典归纳，建议用户查阅《现代汉语词典》《牛津高阶》等实体工具书获取完整信息。）

网络扩展解释

“偏颇”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

1. 基本释义
拼音为piān pō，意为偏向一方、不公平或不公正，常用于形容观点、态度或行为有失公允。例如：“莫怀偏颇之意，常存公正之心。”。

2. 词语出处
最早可追溯至《尚书·洪范》：“无偏无陂，遵王之义。”汉代王符在《潜夫论·交际》中进一步明确使用：“内偏颇于妻子，外僭惑于知友。”。

3. 用法与例句

• 客观语境：多用于批评不公正的现象，如“这一观点有些偏颇”。
• 文学引用：杜甫《秋行官张望督促东渚耗稻向毕》中“上天无偏颇，蒲稗各自长”体现自然规律的公正。
• 常见搭配：如“偏颇之论”“失之偏颇”等（）。

4. 近义词与反义词

• 近义词：偏袒、不公。
• 反义词：公正、公平（）。

5. 使用注意
需注意搭配合理性。例如“有失偏颇”曾被部分学者质疑为病句（如），建议使用“失之偏颇”更规范。实际语境中两者均有出现，需结合权威表述灵活判断。

总结来看，“偏颇”强调立场或判断的片面性，适用于学术、日常讨论中对公平性的评价。具体使用时可参考经典文献或权威例句，避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】