偏側迷走神經緊張症英文解釋翻譯、偏側迷走神經緊張症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemivagotony

【醫】 hemi-

【醫】 vagotonia

disease; illness

偏側迷走神經緊張症（Hemilateral Vagotonia）是一個醫學術語，用于描述身體一側迷走神經（Vagus Nerve）功能異常亢進或過度興奮的狀态。以下從漢英詞典角度并結合醫學背景進行詳細解釋：

1. 術語構成與漢英對照

偏側 (Hemilateral): 指身體的一側（左側或右側），區别于雙側。英文對應 "hemilateral" 或 "unilateral"。
迷走神經 (Vagus Nerve): 第十對腦神經，是人體最長、分布最廣的顱神經，支配心髒、肺、消化道等多個内髒器官，主要參與副交感神經活動（休息和消化）。英文為 "Vagus Nerve"。
緊張症 (Tonus/Tonia): 在此語境下指神經張力或緊張度的異常增高狀态，而非精神科的緊張症。英文常用 "tonia" 或 "hypertonia" 表示張力亢進。
綜合釋義: 因此，"偏側迷走神經緊張症" 指單側迷走神經張力過高或過度活躍的狀态。英文可譯為"Hemilateral Vagotonia" 或"Unilateral Vagal Hypertonia"。

2. 臨床定義與機制偏側迷走神經緊張症并非一個标準化的獨立疾病診斷，而是描述一種以單側迷走神經功能過度興奮為特征的病理生理狀态。迷走神經屬于副交感神經系統，其過度興奮會導緻所支配器官的副交感效應過度增強，常見于：

3. 主要症狀表現 (可能單側或不對稱) 由于迷走神經支配廣泛，症狀多樣且可能呈現偏側性：

4. 診斷與治療原則

診斷: 主要基于病史（症狀的偏側性）和體格檢查，需排除其他明确病因。可能借助心電圖（ECG）、傾斜試驗、胃電圖（EGG）、喉鏡等輔助檢查評估迷走神經功能及其影響。診斷的關鍵在于識别症狀與單側迷走神經刺激或功能障礙的關聯。
治療: 目标是消除誘因和緩解症狀。
- 病因治療: 如存在局部腫瘤、炎症等，需針對性處理。
- 生活方式調整: 避免已知觸發因素（如特定體位、頸部壓迫、情緒應激）。
- 藥物: 可酌情使用抗膽堿能藥物（抑制副交感效應）、β受體阻滞劑（控制心率）、質子泵抑制劑（減少胃酸）等對症治療。
- 物理療法/神經調節: 在特定情況下可能考慮。

5. 重要提示該術語在臨床實踐中使用相對較少，症狀常被歸類到更具體的診斷（如血管迷走性暈厥、胃輕癱、喉神經麻痹等）或由其他明确病因解釋。其描述更側重于現象而非獨立疾病實體。

權威參考來源：

Mayo Clinic - Vagus Nerve: https://www.mayoclinic.org/vagus-nerve (概述迷走神經功能及常見相關疾病)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Vagus Nerve Stimulation: https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/vagus-nerve-stimulation (涉及迷走神經功能與調控)
UpToDate - Overview of the vagus nerve: https://www.uptodate.com/contents/overview-of-the-vagus-nerve (專業醫學數據庫，需訂閱，提供迷走神經解剖、生理及病理詳細資料)
Cleveland Clinic - Vasovagal Syncope: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17536-vasovagal-syncope (介紹最常見的迷走神經過度興奮導緻的綜合征)
中華醫學會神經病學分會 - 自主神經系統疾病診斷指南: (國内權威指南，涵蓋自主神經功能紊亂相關内容，可通過學術數據庫如萬方、知網查詢具體章節)

關于"偏側迷走神經緊張症"，目前權威醫學資料中未明确記載該專有名詞。結合現有信息推測，可能是指迷走神經功能紊亂在單側（偏側）表現出更明顯的症狀。但需要特别說明：

醫學概念辨析
迷走神經作為第十對腦神經，其分布具有雙側對稱性。常規醫學文獻中多描述為整體性功能紊亂，而非單側病變。若出現單側症狀，需考慮是否存在器質性病變（如腫瘤壓迫或局部神經損傷）。
可能臨床表現
若特指"偏側"症狀，可能表現為：
- 單側咽喉部異物感或吞咽困難
- 單側聲帶麻痹導緻聲音嘶啞
- 單側耳廓皮膚感覺異常（注：上述表現需結合臨床檢查排除其他病因）
核心病理機制
迷走神經緊張症本質是自主神經調節失衡，常見誘因包括：
- 精神壓力（焦慮/抑郁狀态）
- 内分泌紊亂（如甲狀腺功能異常）
- 頸椎病變刺激神經
- 心血管反射異常
診療建議
若存在持續性單側症狀，建議優先進行：
- 頭顱MRI排除占位性病變
- 喉鏡檢查聲帶運動功能
- 心電圖監測排除心律失常

需注意：此症狀描述缺乏标準化診斷标準，建議攜帶具體檢查報告至神經内科或耳鼻喉科專科就診。當前醫學界更常用"迷走神經功能亢進"或"血管迷走性暈厥"等規範術語。