英語翻譯：

red
【醫】 erythroid

相關詞條：

1.erythraeous  2.gules  3.rubious  4.ruber  5.rubrical  6.red  7.blushing  

例句：

1. 這座紅色的建築物有着豐富的曆史經曆。
   This red building is steeped in history.
2. 這人有一件紅色的鬥篷。
   The man has a red cape.
3. 我有一件紅色的有羊毛襯裡的運動服。
   I have a red tracksuit with fleecy lining.
4. 這本書有紅色的包裝。
   The book has a red wrapper.
5. 這隻鹦鹉的嘴是紅色的。
   This parrot has a red beak.
6. 我有一輛紅色的自行車。
   I have a red bike.
7. 我有一件紅色的華達呢上衣。
   I have a red gabardine coat.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

在漢英詞典體系中，“紅色的”作為形容詞對應英文“red”，具有三層核心釋義：

1. 顔色屬性：指波長630-750納米的光譜色，屬于三原色之一，常見于自然界（如血液、火焰）和人工制品（來源：Oxford English Dictionary）。其英文搭配涵蓋“red apple”（紅色蘋果）、“red carpet”（紅毯）等基礎用法。
2. 文化象征：在漢語語境中承載特殊文化編碼，既象征喜慶（婚慶紅綢）、革命（紅旗），也代表警示（紅燈）。英語文化中則多關聯危險（red alert）、赤字（in the red）等隱喻（來源：Cambridge Dictionary）。
3. 語法功能：可充當定語（紅色的裙子→red dress）或表語（楓葉是紅色的→The maple leaves are red），存在“reddish”（微紅）、“crimson”（深紅）等近義詞族，反義詞為“green”（綠）或“blue”（藍）取決于語境（來源：Merriam-Webster Thesaurus）。

該詞項的解釋需結合《現代漢語詞典》（第7版）色譜分類系統與Longman Dictionary of Contemporary English的跨文化語義對照框架進行雙重驗證。

網絡擴展解釋

“紅色”是一個具有多重含義的詞彙，其解釋可從物理屬性、文化象征、情感表達等多個維度展開：

---

1. 物理與自然屬性

• 顔色定義：紅色是可見光譜中波長最長（約625-740納米）的顔色，屬于光的三原色之一。在自然界中，常見于血液、火焰、成熟果實（如草莓）等。
• 光學特性：因穿透力強，常被用于警示标志（如交通紅燈、消防設備）。

---

2. 文化象征意義

• 中國傳統文化：
  • 喜慶與吉祥：象征節日（春節貼紅對聯）、婚禮（紅蓋頭、嫁衣）和好運（紅包）。
  • 權力與尊貴：古代朱紅色為皇家和官服專用色。
• 西方文化：
  • 愛情與激情：情人節紅玫瑰、心形符號。
  • 危險與革命：紅色旗幟象征革命（如法國大革命），也用于警告标志。

---

3. 情感與心理影響

• 情緒表達：紅色常關聯強烈情感，如憤怒（“氣得臉紅”）、熱情（“火熱的心”）或勇氣（“紅領巾”）。
• 心理學效應：研究表明紅色能提升興奮度，甚至影響競技表現（運動員穿紅色服裝勝率更高）。

---

4. 現代應用場景

• 設計與營銷：用于吸引注意力（促銷标籤、LOGO），傳遞活力或緊迫感。
• 政治與符號：如“紅毯”代表尊貴，“紅牌”表示處罰，“紅色政權”指社會主義國家。

---

紅色既是物理存在的顔色，也是文化符號的載體，其含義隨語境變化。若需探讨具體領域（如藝術、宗教中的紅色），可進一步提供背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】