毛發狀的英文解釋翻譯、毛發狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trichoid

分詞翻譯：

毛發的英語翻譯：

hair
【醫】 pelage

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"毛發狀的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物體具有類似毛發的外觀、形态或質地。其核心含義如下：

一、基本釋義

毛發狀的（máofà zhuàng de）

指物體細長、柔軟、密集排列，形态與人體或動物的毛發高度相似。在英語中常譯為"hair-like"、"piliform"（專業術語）或"filamentous"（強調絲狀結構）。

示例應用：

顯微鏡下觀察到毛發狀的細菌菌絲（hair-like bacterial filaments）
某些礦物結晶呈現毛發狀的纖維結構（piliform fibrous texture）

二、專業領域釋義

生物學/醫學領域
描述組織、微生物或細胞結構的形态特征，如：

"毛黴屬真菌的孢子梗呈毛發狀分枝，是其重要鑒定特征。"
（來源：《英漢醫學詞典》人民衛生出版社）
材料科學領域
指納米材料、晶體或合成纖維的微觀形貌，例如：

"碳納米管可形成毛發狀的導電網絡，提升複合材料性能。"
（來源：《材料科學導論》高等教育出版社）

三、權威詞典參考

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
詞條："毛發狀"

釋義：形如毛發；纖細綿長。英譯：hair-shaped; capillary; filamentous

"毛發狀的"結構在自然界廣泛存在，如地衣的假根、某些昆蟲的觸角等。
《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）
詞條："狀"的派生用法

注解：後綴"-狀"表示類似某種形态，"毛發狀"即"像毛發的形狀"。

四、術語對比

中文術語	英文對應	適用場景
毛發狀的	hair-like	通用描述（形态類比）
絲狀的	filamentous	強調線性/纖維結構（科技文獻）
絨毛狀的	villous	特指表面密集短毛（生物學）

參考文獻（按學術規範标注）

吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 2011.

全國科學技術名詞審定委員會. 《材料科學名詞》. 科學出版社, 2020.

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“毛發狀”是一個形容詞短語，用于描述物體具有類似毛發的形态特征。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“毛發”原指人體或動物體表的毛與頭發（），而“毛發狀”則強調物體呈現細長、柔軟、密集的絲狀形态，類似毛發的外觀或質感。

二、形态特征

細長絲狀
如動植物表面的絨毛（如桃子表皮）、某些材料的纖維結構（如石棉），或顯微鏡下的微生物結構（如真菌菌絲）。
密集叢生
類似動物毛皮或毛毯表面，具有覆蓋性，例如苔藓的假根、某些礦物的結晶形态。
柔軟觸感
常用于描述毛絨玩具、織物等觸感柔軟的物體。

三、比喻與引申

科學領域：描述微觀結構（如“毛發狀裂紋”“毛發狀晶體”）。
文學修辭：比喻細微事物，如“毛發狀的雨絲”。

四、應用場景舉例

技術領域：圖像處理中“複雜毛發邊緣摳圖”需識别毛發狀輪廓。
生物學：描述動物毛發分布特征（如提到的犬類毛發長短差異）。

如需進一步了解“毛”的字源演變（如象形文字與引申義），可參考的漢字解析。