經辦者英文解釋翻譯、經辦者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arranger

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

do; handle; manage

person; this

在漢英詞典框架下，“經辦者”指代具體事務的執行主體，其核心含義可拆解為以下三個維度：

1. 職能定義

“經辦者”對應英文“executor”或“administrator”，特指負責實施、操作特定流程或文件的個體/機構。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞強調“經手辦理”的行為屬性，需具備事務處理權限，例如合同籤署中的授權代理人。

2. 法律應用範疇

《中華人民共和國民法典》第170條界定經辦者為“法人/非法人組織的工作人員，在其職權範圍内從事民事活動”，其行為效力直接歸屬所在單位。在司法實踐中，經辦者需對文件真實性承擔法律責任（最高人民法院司法解釋〔2020〕21號）。

3. 商務場景映射

國際商務領域，《牛津商務漢英詞典（第3版）》将經辦者标注為“transaction handler”，指代信用證處理、報關申報等跨境業務中具備專業資質的操作主體，常見于國際貿易單證籤章環節。

“經辦者”即“經辦人”，指經手辦理某項事務的具體執行者。其含義和特點可綜合為以下幾點：

核心定義
經辦者是某件事務的直接處理人，負責從提出到完成的全程操作，需籤字确認。在法律場景中，經辦者可能是被授權代表他人處理事務的專業人士（如律師）或單位。
職責與權限
- 需在授權範圍内辦理事務，如合同籤訂、文件流轉等；
- 确保流程合規，但若事項依法執行，經辦者通常不承擔連帶法律責任；
- 需接受上級或審核人監督，完成的工作需經複核。
身份靈活性
經辦者身份不固定，既可以是自己（如自行辦理業務），也可以是他人（如委托代理）。例如，律師代理訴訟時即為法律意義上的經辦者。
與審核人的區别
經辦者是執行層，負責具體操作；審核人屬于監督層，負責确認流程和結果的合規性。

示例場景
公司采購合同中，經辦者可能是負責聯繫供應商、拟定條款的員工；而部門經理作為審核人，需檢查合同内容是否合規。