噴漆匠英文解釋翻譯、噴漆匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 painter

spray paint; spray-paint
【化】 spraying lacquer

artisan; craftsman

噴漆匠（pēn qī jiàng）指專門從事噴塗塗料工作的技術工人，其核心職責是利用噴槍等工具将油漆或塗料均勻噴塗于物體表面，常見于汽車維修、家具制造、建築裝飾等行業。以下是詳細解釋：

漢語釋義
“噴漆匠”由“噴漆”（噴塗塗料）和“匠”（技藝娴熟的手藝人）複合而成，強調通過噴塗技術實現表面處理的職業身份。

參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“匠”的定義為“有專門手藝的人”，結合“噴漆”的工藝特性。
英語對應詞
英文常譯為“spray painter” 或“industrial painter”，特指使用噴塗設備進行作業的專業技術人員。

參考來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将“spray painter”定義為“a person whose job is to apply paint using a spray gun”。

工藝範疇
涵蓋表面預處理（如打磨、除鏽）、塗料調配、噴塗操作及後期修整，需掌握不同塗料（如底漆、面漆）的特性和噴塗參數。

參考來源：《工業塗裝技術手冊》（機械工業出版社）詳細規範噴塗工藝标準。
工具與場景
使用噴槍、壓縮氣罐、防護設備等，常見于汽車钣金修複、金屬構件防腐、木器塗裝等領域。

參考來源：美國職業安全與健康管理局（OSHA）對噴塗作業設備的行業指南。

《朗文當代高級英語辭典》
定義“spray painter”為：“a worker who applies paint or varnish by spraying it onto surfaces, especially in industrial settings.”

《柯林斯英漢雙解大詞典》
标注該職業需“proficiency in surface preparation and spray techniques to ensure even coating adhesion.”

“噴漆匠”是具備噴塗技術專長的職業工種，其英語對應詞“spray painter”在權威詞典中均強調技術性操作與工業場景屬性。定義與職能描述綜合參考《現代漢語詞典》、牛津/朗文/柯林斯等權威辭書及行業技術規範，确保術語解釋的準确性與專業性。

“噴漆匠”指專門從事物體表面噴塗工作的技術工人，其職業内涵可通過以下維度解析：

常見于汽車制造/維修、家具生産、建築裝飾、船舶及航空器維護等行業。

噴漆匠是兼具技術性與規範性的職業，需綜合掌握操作技能、安全意識和質量管理能力。如需更詳細崗位職責，可參考、5、6等來源。