短壽英文解釋翻譯、短壽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microbiosis

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

專業解析

短壽在漢英詞典中的釋義可拆解為以下核心要素：

一、字義解析

字面構成
- 短：指時間或長度不足（short in duration/length）
- 壽：指生命、壽命（life, longevity）
  組合意為壽命短促，即未達到預期壽命而早逝。

二、完整釋義

短壽（duǎnshòu）為形容詞，描述生命短暫、未享天年的狀态。其英文對應詞包括：

short-lived（短暫存活的）
die young（夭折）
untimely death（非命而終）

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
壽命短促。例："短壽之人"指未活到平均壽命者。

《牛津英漢雙解詞典》：
英譯："having a short life; dying at a young age"。強調非自然壽命終結。

四、文化語境延伸

該詞隱含對生命長度的遺憾，常見于古典文獻與口語。如《論語·雍也》"仁者壽"的儒家觀念中，"短壽"暗含德性不足的批判（需注意此為曆史語境，非現代科學觀點）。

注：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目，釋義綜合依據《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威紙質/電子版工具書的核心定義。建議查閱實體詞典或訂閱數據庫（如Oxford Reference、知網詞典）獲取詳細例證。

網絡擴展解釋

“短壽”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、基本定義

“短壽”指壽命較短，即未達到社會普遍預期的生命長度。該詞常帶有惋惜或貶義色彩，用于形容非正常壽命終結的情況。

二、傳統與現代标準

傳統标準
古代認為未活滿一個甲子（60歲）即屬短壽，這與過去平均壽命較低有關。
現代标準
當代常以地區平均壽命的70%為參考。例如，江浙滬地區平均壽命約78歲，則55歲以下（78×70%）去世可能被視為短壽。

三、使用語境與近義詞

文學表達：常見于感歎生命短暫，如葉聖陶《外國旗》中的例句：“他一點不明，倒說這樣短壽促命的話來氣我！”
近義詞：短命、夭折、早夭等。

四、其他相關讨論

命理角度
部分命理學觀點認為，八字組合中若“偏官、傷官、劫財”等忌神強勢，或日主身弱難以平衡五行，可能導緻非正常短壽。
健康誤區澄清
現代醫學指出，熬夜等行為雖影響健康，但無直接證據表明會導緻壽命顯著縮短，壽命更受遺傳、環境等因素綜合影響。

五、總結

“短壽”既包含客觀的年齡标準，也涉及文化、社會認知層面的評判。不同語境下需結合具體背景理解其含義。