結帳分錄英文解釋翻譯、結帳分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing entries

分詞翻譯：

結帳的英語翻譯：

check-out; close off; strike a balance
【經】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

專業解析

在漢英詞典語境下，"結帳分錄"對應的英文術語為closing entries，指會計周期結束時将臨時性賬戶餘額轉入永久性賬戶的系統性操作。該流程包含三個核心環節：

收入與費用歸零：通過借記收入賬戶、貸記費用賬戶，将損益類賬戶餘額清零，并轉移至"損益彙總"賬戶（Income Summary）
損益結轉：将"損益彙總"賬戶差額轉入所有者權益類賬戶（如留存收益），公式表達為：
$$ Delta Equity = sum Revenues - sum Expenses $$

股息分配處理：若存在股利發放，需單獨通過借記留存收益賬戶完成核銷

權威會計文獻顯示，該操作确保三大核心財務報表的勾稽關系完整，防止跨會計期間數據混淆。實務中需嚴格遵循《企業會計準則——基本準則》第35條關于會計分期與配比原則的要求。國際財務報告準則（IFRS）框架下，該流程被定義為"period-end closing procedures"的重要組成部分。

網絡擴展解釋

以下是對“結賬分錄”的詳細解釋：

1.定義

結賬分錄是企業在會計期末（如月末、季末、年度終了）為結轉當期損益、調整賬戶餘額而編制的會計分錄。其核心目的是将收入、費用等損益類賬戶的餘額轉入“本年利潤”科目，并最終反映企業的淨利潤或淨虧損。

2.作用

核算當期損益：通過結轉收入、成本、費用等賬戶，計算企業當期的經營成果（盈利或虧損）。
為報表編制做準備：結平損益類賬戶，并調整資産、負債及所有者權益賬戶餘額，确保財務報表數據準确。

3.核心要素

賬戶名稱：涉及“主營業務收入”“管理費用”“本年利潤”等損益類及所有者權益類科目。
借貸方向：按複式記賬規則記錄，例如收入類科目期末需從借方轉出，費用類科目從貸方轉出。
金額：根據各損益類賬戶的期末餘額進行結轉。

4.常見類型

損益類結轉：

借：主營業務收入/其他收益等
貸：本年利潤

借：本年利潤
貸：主營業務成本/管理費用等

通過上述分錄，将損益類科目餘額清零，并彙總至“本年利潤”。

資産/負債類調整：如固定資産折舊、應付賬款結算等，需根據期末計量結果調整賬戶餘額。

5.操作步驟

結算損益類賬戶：将收入、費用科目餘額轉入“本年利潤”。
計算淨利潤：“本年利潤”借貸方差額即為當期利潤或虧損。
調整實賬戶：核對資産、負債及所有者權益賬戶餘額，結轉至下期期初。

補充說明

會計分期原則：結賬分錄遵循會計分期假設，确保定期反映企業經營狀況。
與普通分錄的區别：普通分錄記錄日常經濟業務，而結賬分錄專用于期末賬戶結轉和調整。

如需具體案例或更詳細的科目處理，可參考權威會計教材或實務指南。