不變化地英文解釋翻譯、不變化地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

invariably

分詞翻譯：

不變的英語翻譯：

fixedness; immovability; invariability; steadiness

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

在漢英詞典視角下，“不變化地”是一個副詞性短語，其核心含義及權威解釋如下：

一、中文定義與詞性解析

“不變化地”由“不變化”（形容詞）加結構助詞“地”構成，轉化為副詞。

釋義：表示動作或狀态保持原樣，不發生任何改變或波動。

近義詞：不變地、恒定地、始終如一地。

反義詞：變化地、波動地、無常地。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“不變”的副詞化用法說明。

二、英文對應翻譯與權威釋義

英文直譯：unchangingly

詞典釋義（基于權威英漢詞典）：

牛津英漢雙解詞典：
“In a manner that does not alter or vary; remaining constant over time.”

（以不改變或不波動的方式；隨時間保持恒定。）

例：The tradition has been passed down unchangingly for centuries.
（這一傳統數個世紀以來不變化地傳承至今。）

來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.)
柯林斯英漢雙解詞典：
“Without variation; in a consistent and unvarying manner.”

（無變化地；以始終如一的方式。）

例：Her dedication to the cause remained unchangingly strong.
（她對事業的奉獻不變化地堅定。）

來源：Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary

三、語義延伸與使用場景

科學領域：
描述物理量或自然規律的恒定性，如“光速在真空中不變化地傳播”。

來源：中國科學院《英漢綜合科技大詞典》
文學與哲學語境：
強調永恒性或對抗時間流逝，如“他不變化地守護着承諾”。

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）

四、語法功能與典型搭配

修飾動詞：

例：數據不變化地存儲在隻讀内存中。
（Data is stored unchangingly in ROM.）
修飾形容詞（強調狀态持續）：

例：沙漠氣候不變化地幹燥。
（The desert climate is unchangingly arid.）

語法依據來源：《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解）副詞用法規則。

五、相關概念辨析

與“不變地”的區别：
“不變化地”更強調動态過程的穩定性（如持續動作），而“不變地”側重靜态屬性（如性質固定）。

例：算法不變化地運行（動态） vs 規則不變地存在（靜态）。
來源：北京大學《漢英綜合大詞典》

注：以上釋義整合自多部權威漢英及英漢雙解詞典，确保學術嚴謹性。實際使用需結合具體語境調整措辭。

網絡擴展解釋

“不變化地”是一個由“不變化”加副詞性後綴“地”構成的短語，其核心含義和用法如下：

詞義解析：

字面含義：指事物或行為的狀态沒有發生任何改變，保持原有樣貌或方式。
詞性功能：作為副詞使用，用于修飾動詞，強調動作執行的方式是固定、恒定、無波動的。

典型用法：

修飾持續性動作
例：他十年如一日地不變化地執行着這套訓練計劃。
→ 強調訓練方式長期固定，未隨外界調整。
描述客觀規律
例：地球自轉的角速度不變化地維持着約15度/小時。
→ 突出自然現象的恒定特征。

語義層次：

中性語境：可單純表達穩定性（如科學實驗中的控制變量）
隱含傾向性：可能暗示僵化或缺乏創新
例：公司不變化地沿用二十年前的營銷策略，導緻市場份額下降。

近義表達對比：

一成不變地（含更明顯貶義）
恒定地（側重科學描述）
始終如一地（褒義色彩更強）

使用注意：在正式書面語中，更常使用“恒定地”“固定地”等詞彙；“不變化地”多用于口語或文學性表達中，需結合語境判斷其褒貶傾向。