放學英文解釋翻譯、放學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

class is over

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

基礎釋義

放學（fàng xué）指學校結束當日課程後，學生離開校園的行為。英文對應翻譯為：

權威詞典來源

《現代漢語詞典》（第7版）：
- 釋義：學校結束一天的教學工作，學生回家。
- 例句：下午四點放學。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢雙解詞典》：
- 英譯：School is out（放學了）；Classes are dismissed（下課/放學）。
- 用法：常用于口語，如 "What time do you finish school?"（你幾點放學？）。
- 來源：牛津大學出版社。

語義擴展與用法

文化場景：
常關聯 "家長接孩子"（pick up children from school）、"放學路上"（on the way home from school）等社會場景。

權威參考鍊接

注意事項

實際使用中，"放學" 不可直譯為 "release from school"（含"釋放"歧義），而需結合語境選擇 "dismissal" 或 "end of school day" 等自然表達。

“放學”是一個漢語詞彙，通常指學校結束當天的課程後，學生離開校園回家。具體可以從以下角度解析：

字面含義
- “放”指解除約束、結束狀态，“學”指學習活動，組合後表示“結束學習狀态”。例如：“下午四點放學”即學校在四點結束授課，學生可自由離校。
使用場景
- 基礎教育階段：中小學有固定放學時間，家長需接送或學生自行回家。
- 口語延伸：偶用于比喻“結束任務”，如“今天加班到這麼晚，終于能放學了”（非标準用法，屬口語化表達）。
語法功能
- 作動詞：直接描述行為（例：學生們放學了）。
- 作定語：修飾時間或狀态（例：放學路上要注意安全）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：散學（古文）、下課（僅指單節課結束）。
- 反義詞：上學、到校。
社會關聯
涉及學生安全（如“護學崗”）、課後托管政策等社會議題，反映教育管理細節。

若需進一步了解具體放學流程或相關文化現象，可提供更具體的問題方向。