噴火的英文解釋翻譯、噴火的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eruptive

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

"噴火的"在現代漢語中是一個具有多維度語義特征的詞彙，根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》的釋義，其核心語義可分解為：

動詞屬性（動賓結構）
指通過口腔噴射火焰的物理動作，常見于神話傳說（如《西遊記》紅孩兒形象）、特殊表演藝術（如傳統雜技的火舞）及軍事裝備（如噴火器）。英文對應"flame-spitting"或"fire-breathing"，如牛津詞典标注的"fire-breathing dragon"（噴火龍）。
形容詞屬性
描述具有高溫噴射特征的機械裝置，在航空工程領域特指噴氣式發動機的燃燒狀态。中國航空工業集團《航空科技術語手冊》将"噴火的引擎"定義為"combustion chamber with high-velocity flame ejection"（高速火焰噴射燃燒室）。
隱喻擴展
在文學修辭中可表示極端的憤怒情緒，該用法源于火焰噴射的視覺沖擊特性。比較語言學顯示，英語中存在相似隱喻"spitting fire"（怒火噴發），但漢語更強調持續噴射的态勢。
跨文化差異
《東亞語言對比研究》指出，日語借詞「火を噴く」側重災難性場景描述，而漢語"噴火的"兼具功能性與情感表達的雙重屬性，這種語義包容性在漢英詞典編纂時需要特别标注。

“噴火”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

軍事行動
指使用噴火器噴射高溫火焰消滅目标的戰術行為，常見于戰争或軍事訓練場景。
自然現象描述
- 形容花朵顔色鮮豔：多用于文學表達，如“春花桃噴火”形容桃花盛開時的紅色（元曲《黃鶴樓》示例）。
- 形容天氣酷熱：如“太陽噴火的六月天”指烈日炎熱的夏季。

以上内容綜合了詞典釋義、文學作品及網絡解釋。如需查看具體例句或來源，可參考标注的網頁信息。