甯夏枸杞英文解釋翻譯、甯夏枸杞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lycium halimifolium Mill.

分詞翻譯：

甯的英語翻譯：

peaceful; rather; tranquil

夏的英語翻譯：

summer; summertime

枸杞的英語翻譯：

medlar
【醫】 Lycium barbarum L.; Lycium sinensis Mill.

專業解析

甯夏枸杞（Níngxià Gǒuqǐ），英文通常稱為Ningxia Goji Berry 或Ningxia Wolfberry，是中國傳統名貴中藥材和滋補食品，特指産于中國甯夏回族自治區的枸杞（Lycium barbarum L.）的幹燥成熟果實。它在漢英詞典中的核心釋義如下：

植物學定義與産地标識：甯夏枸杞是茄科（Solanaceae）枸杞屬（Lycium）植物枸杞（Lycium barbarum L.）的栽培變種或特定地理産區（甯夏）的優質代表。其果實（枸杞子）呈長圓形或類紡錘形，表面鮮紅色或暗紅色，具不規則皺紋，肉質柔潤。甯夏地區獨特的氣候條件（日照充足、晝夜溫差大、幹旱少雨）和土壤（富含礦物質，特别是硒元素）賦予了“甯夏枸杞”卓越的品質，使其成為公認的道地藥材（“道地”意指原産地且品質最優）。
核心價值與用途：
- 藥用價值：在中醫理論中，甯夏枸杞性平、味甘，歸肝、腎經。主要功效為滋補肝腎，益精明目（Nourishes the Liver and Kidneys, Replenishes Essence and Brightens the Eyes）。常用于治療虛勞精虧、腰膝酸痛、眩暈耳鳴、内熱消渴、血虛萎黃、目昏不明等症。現代藥理研究表明其富含枸杞多糖、甜菜堿、類胡蘿蔔素（如玉米黃質）、維生素及多種微量元素，具有抗氧化、免疫調節、保護肝髒、改善視力、抗疲勞等作用。
- 食用價值：廣泛作為藥食同源的健康食品。可直接嚼食、泡水（枸杞茶）、泡酒（枸杞酒），或用于煲湯、煮粥、制作糕點等，是日常保健養生的常用品。
地理标志與品質認證： “甯夏枸杞”不僅是品種和産地的指代，更是一個受保護的地理标志産品。中國國家質量監督檢驗檢疫總局批準對“甯夏枸杞”實施地理标志産品保護，确保其源自甯夏特定産區并符合特定品質标準。甯夏中甯縣更是被譽為“中國枸杞之鄉”，是核心産區。國際上，“甯夏枸杞”也因其優良品質而享有盛譽，是出口創彙的重要農産品。

參考來源：

中國藥典 (一部) - 枸杞子條目 (國家藥典委員會) https://www.chp.org.cn (權威藥典标準)
甯夏枸杞地理标志産品保護規定 (國家質量監督檢驗檢疫總局公告) https://www.samr.gov.cn (政府法規，說明道地性與保護)
枸杞的化學成分與藥理作用研究進展 (相關學術期刊/綜述，可通過知網、PubMed等檢索) (說明現代科學依據)
中華人民共和國衛生部藥食同源目錄 (說明食用合法性) https://www.nhc.gov.cn
甯夏回族自治區人民政府官網 - 特色産業 (介紹甯夏枸杞産業及中甯核心産區) https://www.nx.gov.cn

網絡擴展解釋

甯夏枸杞是中國甯夏回族自治區的特色産物，兼具藥用與食用價值，以下是其詳細解析：

一、産地與曆史

甯夏枸杞主要産自甯夏中甯縣，被譽為“枸杞之鄉”。其種植曆史可追溯至明代，已有600餘年栽培史，并被列為中國國家地理标志産品（2004年認證）。

二、植物學特征

學名：Lycium barbarum L.，屬茄科灌木，高1-2米，果實為紅色漿果。
别名：中甯枸杞、旁慶（藏語）等。

三、品質特點

果實以“色豔、粒大、皮薄、肉厚、籽少、甘甜”著稱，尤以品種“甯杞1號”和“甯杞7號”為優。

四、營養與功效

營養成分：富含枸杞多糖、胡蘿蔔素、維生素C/E、鋅、鐵等。
保健作用：
- 增強免疫力（調節免疫細胞活性）；
- 抗衰老（延緩T細胞凋亡）；
- 護肝明目（改善視力模糊）。

五、藥用價值

中醫認為其味甘性平，歸肝、腎、肺經，主治肝腎陰虛、腰膝酸軟、頭暈目眩等症。李時珍在《本草綱目》中譽其為“本經上品”，稱“全國入藥杞子，皆甯産也”。

文化地位

作為“甯夏五寶”之首的“紅寶”，甯夏枸杞不僅是中藥材，也是國際認可的養生食品，廣泛用于茶飲、湯膳及深加工産品中。