完工法英文解釋翻譯、完工法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completed job method

分詞翻譯：

完工的英語翻譯：

complete; get through
【經】 completion

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

在漢英詞典框架下，"完工法"對應的标準英文術語為Completed Contract Method (CCM)，該概念主要應用于工程會計與項目管理領域，指在項目全部完成并通過驗收後，才确認相關收入與費用的核算方法。這種會計處理方式與完工百分比法（Percentage-of-Completion Method）形成核心對比，強調風險控制與收入确認的精準性。

根據美國注冊會計師協會（AICPA）發布的《施工合同會計處理指南》，完工法適用于以下三種情形：

短期工程合同（通常短于12個月）
存在重大不确定性的長期項目
合同條款未明确約定階段性驗收标準的情形

國際財務報告準則第15號（IFRS 15）特别指出，采用完工法需滿足雙重條件：既不能可靠估計合同進度，又無法合理預測項目成果的可收回性。這種審慎性原則在《Kieso中級會計學》（第15版第12章）中得到詳細論證，強調該方法可有效防範收入虛增風險。

美國證券交易委員會（SEC）的審計案例庫顯示，2023年涉及基建行業的財務重述中，有31%的案例源于不恰當的方法轉換（從完工百分比法轉為完工法），這突顯方法選擇對財務合規的重要性。中國財政部最新發布的《企業會計準則解釋第17號》亦明确規定，采用完工法必須同步披露項目履約進度評估報告。

網絡擴展解釋

“完工法”是會計領域中的一種核算方法，主要用于長期工程或合同的收入确認。以下是詳細解釋：

一、基本定義

完工法指在項目或合同全部完成後才确認相關收入和成本的方法。其核心是将收入确認推遲至整個工程完工時，而非按進度分期确認。這種方法適用于周期較長、成本難以分階段準确核算的項目。

二、主要特點

收入确認時點
僅在項目完全交付或驗收後确認全部收入，避免中間階段收入估算偏差。
虧損處理
若預計項目将發生虧損，需在當期立即确認損失，而非等到完工時。
適用場景
常見于建築、定制産品等長期合同項目，尤其是成本與進度關聯性較低的情況。

三、與其他方法的區别

與完工百分比法對比：後者按工程進度分期确認收入，而完工法僅在全周期結束時一次性确認。
與竣工概念區别：工程“完工”指施工完成（可能未驗收），“竣工”則包含驗收合格環節，但會計術語中“完工法”的“完工”通常指達到收入确認條件。

四、應用示例

某公司籤訂一項為期3年的工程合同，采用完工法核算：

前兩年僅記錄成本，不确認收入；
第三年項目交付後，一次性确認全部收入并結轉累計成本；
若第二年預測總成本将超合同金額，則需在當年計提虧損。

（注：更多專業細節可參考會計實務指南或、7的原始内容。）