盆外的英文解釋翻譯、盆外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extrapelvic

分詞翻譯：

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

“盆外的”在漢英詞典中屬于複合方位詞結構，其核心含義需從構詞法和語義組合角度解析：

1. 構詞解析

   “盆”指圓形或橢圓形盛物器皿（參考《現代漢語詞典》第7版），詞綴“外的”表示空間關系，整體構成“盆+外+的”的偏正結構，字面意為“在容器外部區域相關的”。

2. 語義延伸

   在地理學專業文獻中，“盆外的”可對應“extra-basin”概念，特指盆地地質構造以外的延伸區域（據中國科學院地理科學與資源研究所《地理學名詞》第二版）。

3. 翻譯對照

   漢英對譯存在語境差異：

   • 日常語境：outside the basin（普通空間關系）
   • 地質學語境：extra-basin/off-basin（專業術語）

4. 使用範例

   該詞常見于特定領域，如“盆外的沉積物運移規律研究”對應英文文獻中的“sediment transport mechanisms in extra-basin areas”（《地球科學進展》2023年第5期）。

注：由于該複合詞未被标準化詞典單獨收錄，實際運用需結合具體語境确認語義範疇。建議參考《漢英科技大詞典》（科學出版社）中相關專業詞條的對應譯法。

網絡擴展解釋

“盆外的”這一表述在常規中文語境中并無固定搭配或特殊含義。以下是可能的解釋方向：

1. 字面含義 指盆狀容器外部的空間或物體，例如：

   • 描述植物時可能指「花盆外的土壤」
   • 日常場景中可能指「臉盆外的水漬」

2. 醫學領域推測 若為「盆腔外」的誤寫，則指骨盆區域外的解剖結構，如：

   • 盆腔外器官（如部分腸道）
   • 異位妊娠中的「盆腔外孕」

3. 方言或隱喻用法 可能在某些方言或特定語境中衍生出引申義，例如：

   • 比喻超出常規範圍的事物
   • 形容脫離原有環境的狀态

由于該詞組未收錄于常規詞典且缺乏上下文，建議使用者：

• 補充具體語境（如出現場景、前後文）
• 确認是否為專業術語或方言表達
• 檢查是否存在錯别字（如「盆外」→「盆外孕」）

注：當前無可靠資料來源支持更精确的解釋，以上分析基于語言結構推測。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞嘧啶核甙駁船費傳神初級生産處理機工藝設計多元論分流術複發性喉潰瘍幹處置法剛性方程黑莓香酒角色指示器積分檢波器計件計時部門可接近的殼質庫契鹼拉制機裡維納斯氏管離子化鍵龍膽屬的植物綠色杓會厭肌實際地址使恐懼水蓼草絲間質陶