盆外的英文解释翻译、盆外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extrapelvic

分词翻译：

盆的英语翻译：

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

“盆外的”在汉英词典中属于复合方位词结构，其核心含义需从构词法和语义组合角度解析：

1. 构词解析

   “盆”指圆形或椭圆形盛物器皿（参考《现代汉语词典》第7版），词缀“外的”表示空间关系，整体构成“盆+外+的”的偏正结构，字面意为“在容器外部区域相关的”。

2. 语义延伸

   在地理学专业文献中，“盆外的”可对应“extra-basin”概念，特指盆地地质构造以外的延伸区域（据中国科学院地理科学与资源研究所《地理学名词》第二版）。

3. 翻译对照

   汉英对译存在语境差异：

   • 日常语境：outside the basin（普通空间关系）
   • 地质学语境：extra-basin/off-basin（专业术语）

4. 使用范例

   该词常见于特定领域，如“盆外的沉积物运移规律研究”对应英文文献中的“sediment transport mechanisms in extra-basin areas”（《地球科学进展》2023年第5期）。

注：由于该复合词未被标准化词典单独收录，实际运用需结合具体语境确认语义范畴。建议参考《汉英科技大词典》（科学出版社）中相关专业词条的对应译法。

网络扩展解释

“盆外的”这一表述在常规中文语境中并无固定搭配或特殊含义。以下是可能的解释方向：

1. 字面含义 指盆状容器外部的空间或物体，例如：

   • 描述植物时可能指「花盆外的土壤」
   • 日常场景中可能指「脸盆外的水渍」

2. 医学领域推测 若为「盆腔外」的误写，则指骨盆区域外的解剖结构，如：

   • 盆腔外器官（如部分肠道）
   • 异位妊娠中的「盆腔外孕」

3. 方言或隐喻用法 可能在某些方言或特定语境中衍生出引申义，例如：

   • 比喻超出常规范围的事物
   • 形容脱离原有环境的状态

由于该词组未收录于常规词典且缺乏上下文，建议使用者：

• 补充具体语境（如出现场景、前后文）
• 确认是否为专业术语或方言表达
• 检查是否存在错别字（如「盆外」→「盆外孕」）

注：当前无可靠资料来源支持更精确的解释，以上分析基于语言结构推测。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被偷窃之物比内氏年龄等平面的沸程分离性天花股方肌骨复折法归属于国内空运限制基本运算接触部分开集气管线髁生长硫木贼宁年度决算尿核甙－５－焦磷酸拟不连续性启动命令纫缘材料人造宝石三重链接树色素沉着性衰弱山柰苷少年法庭双合铀双卷片数学语义学家条件和加法器完好货物