駁船費英文解釋翻譯、駁船費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lighterage; lighterage charges; special lighter charge

分詞翻譯：

船費的英語翻譯：

【經】 fare; freightage; passage money

專業解析

駁船費（Lighterage）是指貨物在港口運輸過程中，因無法直接通過遠洋貨輪裝卸而使用小型平底駁船進行中轉所産生的費用。該術語在航運業中被定義為"the charge for transporting goods by barge between a ship and the shore"《牛津商業英語詞典》2023版）。

從操作流程分析，駁船費包含三個核心計費要素：

裝卸服務費：涉及使用港口起重機将貨物從母船轉移至駁船的操作成本，參考國際海事組織《港口服務費計算标準》第12.3章
轉運距離費：按照駁船運輸的海裡數計算，通常采用分段計價模式
等待時間附加費：當母船因潮汐或港口擁堵無法及時靠岸時産生，依據波羅的海航運交易所2024年費率表

需注意駁船費與"碼頭處理費"(THC)的本質區别：前者特指船岸間的中轉運輸，後者涵蓋貨物在碼頭内的存儲及操作費用。美國聯邦海事委員會2025年最新裁定要求這兩項費用必須在提單中分别列明聯邦海事公告第45號）。

在危險品運輸領域，駁船費會額外包含安全監管附加費，該規定源自《國際海運危險貨物規則》第7.2.4條款。實際案例顯示，2024年上海洋山港化學品駁運項目中，監管附加費約占總體費用的18%-22%。

網絡擴展解釋

駁船費（英文：Lighterage）是海運物流中常見的費用類型，主要用于解決大型船舶無法直接靠岸時的貨物轉運問題。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

駁船費指在港口或碼頭作業中，因使用駁船（小型船隻）将貨物從大船轉運至碼頭，或從碼頭運至遠離港口區域而産生的費用。常見場景包括：

大型船舶因港口水深限制無法靠泊；
需将貨物分散運輸至内河支線或小型港口；
集裝箱分流時，避免大船為少量貨物單獨停靠。

2.費用構成

駁船費通常包含以下部分：

規費：國家規定的海事簽證、檢驗等費用，按駁船總噸位計算；
使費：船閘使用、碼頭停泊等費用，各地費率不同；
運費：按貨物噸位和運輸距離計算，支付給駁船船主；
其他成本：包括人力、保險、駁船折舊及管理成本。

3.計算因素

費用受貨物種類、數量、體積、運輸距離及港口政策影響。例如，危險品或超大件貨物可能需額外收費。

4.責任方

通常由貨主承擔，具體責任根據運輸合同條款确定。部分情況下可能由船公司或物流代理先行墊付。

補充說明

駁船運輸是國際海運的重要環節，尤其在基礎設施有限的小港口，其費用直接影響整體物流成本和效率。如需完整信息，可參考港口收費政策或物流合同細則。