陶英文解釋翻譯、陶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

例句：

考古學家在發掘地最下層找到一些金币和陶器。
The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
在集市場上有陶器制作的示範表演。
There's an exhibition of pottery-****** at the fair.
她在學習制陶技術。
She is learning pottery.
陶器匠正用手做陶器。
A potter is ****** pottery by hand.
現代陶器通常用作裝飾品。
Modern pottery is usually ornamental.

專業解析

陶作為漢語多義字，在不同語境中具有多重含義。根據《現代漢英詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義，其核心概念包含以下四個維度：

一、陶瓷工藝（Pottery）指用黏土燒制的器物制造技藝。英語對應"pottery"或"ceramics"，如："仰韶文化彩陶體現新石器時代工藝水平"（The painted pottery of Yangshao Culture demonstrates Neolithic craftsmanship）。該釋義可參考中國社會科學院考古研究所《中國陶瓷史》的論述。

二、陶冶情操（Cultivation）動詞用法表示精神培養，英語譯為"cultivate"或"nurture"。例："詩詞陶鑄高尚品格"（Poetry cultivates noble character）。此概念源自《禮記·經解》"溫柔敦厚，詩教也"的教育理念。

三、姓氏源流（Surname）作為中華姓氏位列第85位，源于陶唐氏。《通志·氏族略》記載："陶氏，虞思為周陶正，因以為氏"。英語姓氏譯作"Tao"，如東晉詩人陶淵明（Tao Yuanming）。

四、複合語義（Compound Meaning）在"陶醉"（intoxicated with）等詞組中表達沉浸狀态，英語對應"revel in"，如："陶醉于自然美景"（revel in natural scenery）。該引申義可追溯至《文心雕龍》"陶鈞文思"的文學創作理論。

網絡擴展解釋

“陶”是一個多義漢字，其含義和用法較為豐富，以下為綜合解釋：

一、基本釋義

陶器
指用黏土燒制的器物，如陶俑、陶瓷、陶管等。這是“陶”最核心的原始含義，與古代制陶工藝密切相關。
地理名稱
本義指陶丘（兩重山丘），後成為地名專稱，在今山東省定陶縣。因堯曾居于此，故有“陶唐氏”之稱。
引申含義
- 教育培養：如“熏陶”“陶冶”，比喻對人的品格或思想進行塑造。
- 快樂狀态：如“陶醉”“陶然”，形容愉悅、沉醉的樣子。

二、其他用法

通假字
古同“淘”，表示洗濯。
姓氏
作為常見姓氏使用。
多音字
- 讀táo：用于名詞（陶器）及引申義。
- 讀yáo：專用于“臯陶”（傳說中舜的賢臣）。

三、字形結構

部首：阝（左耳旁），與土山相關。
構字：形聲字，從“阜”（土山）、“匋”聲，體現制陶需取土的特點。

以上信息綜合了權威詞典及漢字研究資料，若需進一步了解字形演變或曆史用例，可參考《說文解字》等文獻。