噴敷英文解釋翻譯、噴敷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spraying

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

專業解析

"噴敷"是一個漢語複合詞，主要用于工程技術領域，尤其在建築、冶金、耐火材料施工中常見。從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

一、基本釋義

"噴敷"指通過噴射設備将漿狀或顆粒狀材料（如水泥砂漿、耐火塗料、保溫材料等）高速噴塗并附着在基底表面的施工工藝。其核心動作包含"噴射"與"敷設"兩層含義，強調通過機械力實現材料的定向覆蓋和粘結。

英文對應譯法：

1. Spray-applying：強調噴塗施工的動作過程（例：spray-applying refractory coatings）。
2. Guniting：特指噴射混凝土或砂漿的工藝（例：guniting for tunnel lining repair）。
3. Spray application：通用術語，指噴塗應用技術（例：spray application of thermal insulation）。

二、專業場景解析

在工程語境中，"噴敷"需區分于普通"噴塗"：

• 材料特性：通常用于高粘度、高附着力材料（如耐火泥漿、防腐砂漿），需專用噴槍與空壓設備。
• 技術目标：形成均勻、緻密的功能性塗層，常見于冶金窯爐内襯修複、建築結構加固等領域。
• 工藝标準：要求控制噴射壓力（通常0.4–0.6MPa）、噴射角度（垂直面70°–90°）及分層厚度（單層≤10mm）。

三、權威定義參考

根據《英漢土木工程詞典》（中國建築工業出版社），"噴敷"的規範英譯為："spray coating"，定義為："利用壓縮空氣将複合材料噴射至基體形成功能覆蓋層的施工方法"。該工藝需符合《噴射混凝土施工技術規程》（JGJ/T 372-2016）中對材料配比與粘結強度的要求。

四、典型應用領域

1. 耐火工程：高爐/轉爐耐火層噴敷修補（Refractory gunning repair）。
2. 建築維護：混凝土結構裂縫噴敷加固（Spray-applied structural reinforcement）。
3. 防腐工程：化工設備耐酸層噴敷（Corrosion-resistant spray coating）。

注：專業釋義參考建築/材料工程領域權威詞典及行業技術規範，具體工藝參數詳見《噴射混凝土應用技術規範》（GB 50086-2015）。

網絡擴展解釋

“噴敷”是一個工程領域的技術術語，其含義和應用可結合以下方面理解：

1.基本定義

噴敷指通過機械或人工方式，将特定材料（如混凝土、塗料、加固劑等）以噴射或敷設的形式覆蓋到目标表面。這一過程通常結合了噴塗和敷設兩種操作，強調材料與基體的結合。

2.主要應用領域

• 礦山與隧道工程：用于巷道圍岩的支護，例如通過錨噴設備将混凝土噴射到岩壁表面，形成加固層（提到錨杆鑽孔機、混凝土噴射機等設備）。
• 建築與機械：涉及表面塗層處理，如噴塗防腐材料或隔熱層，英文可譯為“sprayed coating”。

3.技術特點

• 機械化操作：依賴專用設備（如噴射機、鑽孔機）提高效率；
• 材料適應性：適用于混凝土、樹脂、金屬等多種材料；
• 快速成型：噴射後材料迅速附着并固化，適合複雜地形或緊急加固場景。

4.相關術語

英文翻譯需根據場景選擇，工程領域多用“sprayed coating”，而機械操作中可能簡化為“spraying”。

如需進一步了解具體設備或案例，可參考提到的錨噴支護技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保障權利的辦法苯劄溴铵補助因素成音響應計算機床上用品串式錘骨前襞打印主體多普勒雷達恩克臘斯溫度計法律上無資格滾珠軸承罩紅外線差探測器護圈密封膠版印刷紙絕對數值具有編程能力的計算機蓮房連續體分開濃綠色顔料膨脹性粘結劑噴嚏草評比頻率分辨率氣流幹燥器認證遺囑軟鑄鐵識别符號雙氧鈾根太陽中心說