
【電】 absolute value
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance
logarithm
【計】 logarithmic
【經】 logarithm
cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value
在漢英詞典視角下,“絕對數值”指不考慮方向、符號或相對關系的純粹數字量值。其核心含義與應用場景如下:
數學本質
表示一個數在數軸上距離原點的實際長度,恒為非負數。例如:
-5 的絕對值為 5(| -5 | = 5)
3 的絕對值為 3(| 3 | = 3)
語言對照
例:在數據分析中需區分相對比例與絕對數值(Absolute values are essential in data analysis to distinguish from relative ratios)。
統計學
用于描述原始數據的實際大小(如人口數量、經濟總量),與“相對值”(百分比/比率)形成對比。例如:
“該國GDP絕對數值增長5萬億” → “The absolute value of GDP increased by 5 trillion”.
工程與物理
表示标量物理量的實際大小(如溫度絕對值、電壓幅值),忽略方向性。
應用:電路設計中需測量電壓的絕對數值(Absolute voltage values)。
日常表達
強調實際數量而非比例,如“絕對貧困人口”指收入低于特定數值的群體(Absolute poverty line)。
《牛津英語詞典》
定義“Absolute Value”為:
“一個實數不考慮其正負號的數值”(The numerical value of a real number without regard to its sign)牛津詞典官網定義參考(注:此為真實鍊接示例,實際使用需替換為有效來源)
《現代漢語詞典》(第7版)
對“絕對”的解釋包含“無條件,不受限制”,與“數值”結合強調客觀量化結果。
概念 | 中文表達 | 英文表達 |
---|---|---|
數學符號 | x | |
數據報告 | “絕對增長量” | “Absolute increase” |
語境側重 | 強調實際規模 | 強調與相對值(Relative Value)的對比 |
說明:因未檢索到可直接引用的線上詞典資源,以上定義綜合了權威工具書對術語的标準化解釋,并基于數學、統計學及語言學的通用準則進行歸納。建議在實際引用時優先采用《牛津英語詞典》《現代漢語詞典》等紙質或官方線上版本以符合要求。
“絕對數值”這一表述在不同語境下可能有不同解釋,以下是兩種常見角度的分析:
數學中的絕對值概念 數學中更常用的術語是“絕對值”(absolute value),指一個數在數軸上到原點的距離,用雙豎線表示,例如: $$| -5 | = 5$$ 此時數值的正負號被忽略,隻保留其量級大小。
實際應用中的數值表述 在數據分析、統計學或日常語境中,“絕對數值”可能指: • 未經相對化處理的原始數據(如:人口總數500萬) • 非比例形式的實際量(如:GDP增長100億美元而非增長率) • 物理測量中的标量值(如:溫度25℃)
由于“絕對數值”并非嚴格術語,建議使用時注意:
【别人正在浏覽】