蓮房英文解釋翻譯、蓮房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 receptaculum nelumbinis

lotus
【醫】 Nelumbo nucifera

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

蓮房（lián fáng）是漢語中對荷花（蓮花）果實結構的特定稱謂，在植物學和傳統文化中具有明确含義。從漢英詞典角度，其詳細解釋如下：

蓮房指荷花凋謝後形成的倒圓錐形、蜂窩狀果托，内含蓮子（lotus seeds）。其表面布滿孔洞，每個孔洞孕育一顆蓮子，成熟時呈黃褐色至黑褐色。

英語對應詞：

蓮房是荷花果實結構的科學名稱，兼具植物學功能與文化内涵，其漢英對應以lotus seedpod 為核心譯名，并廣泛見于權威典籍及藥用文獻。

“蓮房”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三個方面：

植物學含義
指蓮蓬，即荷花凋謝後形成的倒圓錐形花托，表面布滿小孔，每個孔内含一顆蓮子。這一含義在古籍和現代植物學中通用，如《采蓮賦》中“視蓮房兮幾株”即指蓮蓬（）。
中藥學用途
作為中藥材，蓮房是睡蓮科植物蓮的幹燥花托，秋季采收後曬幹入藥。其性味苦澀、溫，具有化瘀止血、祛濕等功效，常用于治療崩漏、産後瘀阻等症（）。《食療本草》《儒門事親》等古籍均記載了其藥用價值。
文化與宗教引申義
- 僧人居室：因蓮花象征清淨無染，佛教中常用“蓮房”代指僧人的住所（）。
- 文學比喻：部分文獻（如）将其引申為“高貴純潔的女子”，但此用法較罕見，可能為特定語境下的文學化表達（）。

擴展補充：

如需更專業的植物學或藥學信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。