噴出英文解釋翻譯、噴出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eject; burst forth; erupt; jet; puff; spout; spurt out; squirt; snort
【化】 ejiection; spurt

火山噴出了熔岩。
The volcano poured out molten rock.
好幾股水流從管子裡噴出來。
Gushes of water sprayed out of the pipe.
壓力噴漿一種從特殊噴槍噴出的混凝土************，用來噴在小型建築的鋼筋加固物上
A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in light construction.
火焰（從噴嘴中）噴出來了。
Flames jetted out (of the nozzles).
水正從管子裡噴出來。
Water is spouting out of the pipe.

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"噴出"在漢英雙語語境中是一個動詞性短語，其核心含義指液體、氣體或顆粒狀物質因壓力作用從容器或孔隙中急速湧出的物理現象。該詞對應的英文翻譯為"spurt"或"gush"，具體釋義可參考以下三個維度：

基本釋義依據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，"噴"作動詞時表示"受壓力作用而射出"，"出"表示"由内向外移動"，組合後特指物質在壓力驅動下的噴射運動。例如消防水管破裂時"水柱突然噴出"，對應的英文表述為"water spurted out violently"。
專業語境延伸《牛津漢英大詞典》收錄的工程技術釋義中，"噴出"對應"eject"術語，指機械系統中通過噴嘴進行的定向噴射，常見于内燃機工作原理描述："fuel is ejected from the injector"（燃油從噴油嘴噴出）。
地質學術語在中國科學院《地質學名詞》規範中，"噴出"特指火山活動中岩漿突破地殼的噴發現象，對應的專業英文譯名為"effusion"。例如"岩漿沿火山通道噴出地表"的标準譯文為"magma effused through volcanic conduits to the surface"。

該詞的近義表述包含"噴射"(jet)、"迸發"(burst out)等，反義表述為"吸入"(inhale)或"吸收"(absorb)。在醫學語境中需注意與"滲出"(exudate)的區别，後者強調緩慢滲透而非壓力驅動的噴射運動。

“噴出”是一個多義動詞，其核心含義指液體、氣體或顆粒物因壓力作用從狹口突然、集中地射出。具體解釋如下：

“噴出”在不同語境下需結合具體對象理解，如物理噴射、自然現象或抽象表達。其近義詞包括“噴射”“迸發”，反義詞為“吸收”“收斂”。