喷出英文解释翻译、喷出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eject; burst forth; erupt; jet; puff; spout; spurt out; squirt; snort
【化】 ejiection; spurt

火山喷出了熔岩。
The volcano poured out molten rock.
好几股水流从管子里喷出来。
Gushes of water sprayed out of the pipe.
压力喷浆一种从特殊喷枪喷出的混凝土************，用来喷在小型建筑的钢筋加固物上
A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in light construction.
火焰（从喷嘴中）喷出来了。
Flames jetted out (of the nozzles).
水正从管子里喷出来。
Water is spouting out of the pipe.

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"喷出"在汉英双语语境中是一个动词性短语，其核心含义指液体、气体或颗粒状物质因压力作用从容器或孔隙中急速涌出的物理现象。该词对应的英文翻译为"spurt"或"gush"，具体释义可参考以下三个维度：

基本释义依据《现代汉语词典（第7版）》的定义，"喷"作动词时表示"受压力作用而射出"，"出"表示"由内向外移动"，组合后特指物质在压力驱动下的喷射运动。例如消防水管破裂时"水柱突然喷出"，对应的英文表述为"water spurted out violently"。
专业语境延伸《牛津汉英大词典》收录的工程技术释义中，"喷出"对应"eject"术语，指机械系统中通过喷嘴进行的定向喷射，常见于内燃机工作原理描述："fuel is ejected from the injector"（燃油从喷油嘴喷出）。
地质学术语在中国科学院《地质学名词》规范中，"喷出"特指火山活动中岩浆突破地壳的喷发现象，对应的专业英文译名为"effusion"。例如"岩浆沿火山通道喷出地表"的标准译文为"magma effused through volcanic conduits to the surface"。

该词的近义表述包含"喷射"(jet)、"迸发"(burst out)等，反义表述为"吸入"(inhale)或"吸收"(absorb)。在医学语境中需注意与"渗出"(exudate)的区别，后者强调缓慢渗透而非压力驱动的喷射运动。

“喷出”是一个多义动词，其核心含义指液体、气体或颗粒物因压力作用从狭口突然、集中地射出。具体解释如下：

“喷出”在不同语境下需结合具体对象理解，如物理喷射、自然现象或抽象表达。其近义词包括“喷射”“迸发”，反义词为“吸收”“收敛”。