英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

相關詞條：

1.sprawl  2.sneeze  3.spritz  4.eruct  

例句：

1. 水正從管子裡噴出來。
   Water is spouting out of the pipe.
2. 打噴嚏時，要用手帕遮住。
   Use a handkerchief when you sneeze.
3. 到處都是灰塵，他不停地打著噴嚏。
   With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
4. 這食物中的胡椒味兒嗆得我直打噴嚏。
   The pepper in the food caused me to/made me sneeze.
5. 灰塵使他打了個噴嚏。
   The dust made him sneeze.

專業解析

"噴"是現代漢語中具有多重語義的常用動詞，其核心概念為物質或能量的快速釋放。根據權威語言學研究，該字的語義可分為以下四個維度：

1. 物理性噴射（《現代漢語詞典》第7版） 指液體、氣體或顆粒物受壓力作用形成定向流動，如"噴泉""噴氣發動機"。英語對應動詞"spray"或"jet"，常見搭配為spray water（噴水）、jet propulsion（噴氣推進）。

2. 生物性釋放（《牛津英漢雙解詞典》） 描述生物體的特定分泌物排放，如"噴墨魚防禦機制"（cephalopod ink-jetting defense）。昆蟲學領域特指蜜蜂的毒液噴射（bee venom spraying）。

3. 言語性爆發（《現代漢語方言大詞典》） 在語用層面具有雙重語義：既指突然的情感宣洩（如"怒火噴發" emotional outburst），也衍生出網絡用語"噴子"（troll），特指非理性言論攻擊行為。社會語言學研究表明，此類用法最早見于2008年網絡論壇。

4. 技術性應用（《機械工程術語國家标準》） 涵蓋多個專業領域：農業中的農藥噴灑（pesticide spraying）、制造業的靜電噴塗（electrostatic spraying）、内燃機的燃油噴射（fuel injection）。根據熱力學原理，燃油噴射系統需滿足公式： $$ Delta P = frac{8μLQ}{pi r} $$ 其中μ為流體粘度，L為管道長度，Q為流量，r為管道半徑。

網絡擴展解釋

“噴”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同有所區别。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 讀作 pēn
   指液體、氣體或粉末等受壓力作用向外散射或湧出。常見于描述自然現象或人工噴射動作，如“噴泉”“噴發”“噴灑”。
   例句：火山噴發時，岩漿從地底噴出。

2. 讀作 pèn

   • 香氣濃郁：如“噴香的熱饅頭”。
   • 指果蔬、魚蝦等大量上市的時期：如“西瓜噴兒”。
   • 量詞：表示植物開花結果的次數，如“頭噴棉花”。

二、字形與結構

• 字形：左右結構，部首為“口”，總筆畫12（簡體）或15（繁體）。
• 造字法：形聲字，從“口”（表意），“贲”表聲，本義為“怒叱”，但現代已少用此義。

三、常見組詞
| 讀音 | 組詞示例 | 含義 | |------|------------------|--------------------| | pēn| 噴泉、噴射、噴發 | 液體/氣體噴射| | pèn| 噴香、噴紅、噴鼻 | 香氣濃郁或盛産時期 |

四、擴展信息

• 五行屬性：水。
• 異體字：噴、歕。

注意事項

• 在口語中，“噴”可能引申為“激烈表達意見”（如“吐槽”），但此義項未收錄于權威字典，需結合語境理解。
• 使用時可參考權威字典（如《漢典》），或查詢多音字組詞示例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扮演巴塞爾解剖學名詞策貝氏細胞電移動法對稱甲基乙酰脲非皂香波高壓分離法羔釉固态化學叫價舊帳卡環克雷鎂索顆粒遺傳擴張探條聯合人壽年金麥耶氏窦硼沙浴疲倦皮老虎平衡反應容許沉降軟骨膠三觸點二級管數組标識符特殊項目特許公司條件停機未到結婚年齡維護費用