容許沉降英文解釋翻譯、容許沉降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acceptable setting

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

專業解析

容許沉降（Allowable Settlement）是岩土工程與建築工程中的核心概念，指在不影響結構安全性和使用功能的前提下，地基或結構物可承受的最大沉降量值。其英文術語 "Allowable Settlement" 強調該沉降值為設計允許的安全阈值，而非實際發生的沉降。

一、核心定義與技術内涵

安全阈值屬性
容許沉降是工程師根據結構類型、地基土性質和使用要求設定的強制性限制标準。實際沉降超過該值可能導緻牆體開裂、設備運行故障或結構失穩。例如，框架結構對差異沉降敏感，其容許值通常嚴于剛性基礎（來源：《地基與基礎工程》第三版，中國建築工業出版社）。
英文術語的工程語境
"Allowable Settlement" 在英文文獻中明确區别于 "Total Settlement"（總沉降）和 "Differential Settlement"（差異沉降）。國際标準如 Eurocode 7 規定，容許沉降需同時控制總沉降量及相鄰基礎的沉降差（來源：BS EN 1997-1:2004 Geotechnical design）。

二、影響因素與規範依據

結構敏感性
精密儀器廠房容許沉降可低至 15mm，而普通倉庫可能允許 50mm 以上（來源：《建築地基基礎設計規範》GB 50007-2011 表 5.3.4）。
地基土特性
黏性土的長期固結沉降需采用更嚴格的容許值，砂土地基則可適當放寬。美國規範 AASHTO 規定橋梁墩台的容許沉降需根據土層壓縮模量動态計算（來源：AASHTO LRFD Bridge Design Specifications）。

三、典型控制标準（部分行業參考）

結構類型	容許沉降範圍 (mm)	主要規範依據
鋼結構廠房	30-50	GB 50007-2011
混凝土框架建築	15-30	Eurocode 7
高速公路路基	50-100	AASHTO LRFD
大型儲罐	100-200	API 650 Standard

四、權威定義參考

"容許沉降是結構物從施工開始到使用期内，地基變形計算值不應超過的地基變形允許值。" ——《工程地質手冊》（第五版）中國建築工業出版社
"Allowable settlement shall be established based on the tolerance of the structure and its serviceability requirements." —— FHWA-NHI-06-089 《Shallow Foundations》

注：因技術文獻的版權限制，部分規範原文需通過标準出版機構獲取。建議通過中國工程建設标準化協會（www.cecs.org.cn）或 ASTM International (www.astm.org) 查詢完整規範條文。

網絡擴展解釋

“容許沉降”是建築與地質工程領域的重要概念，指建築物在設計和施工過程中允許發生的最大沉降量，需同時滿足結構安全性和使用功能的要求。以下是詳細解析：

定義與标準依據
根據國家标準《GB 5007-2011》，容許沉降量需綜合考慮土壤條件、建築類型、高度及荷載等因素。例如，單層排架結構的允許總沉降量一般不超過200mm，具體數值需通過複雜計算确定。
核心影響因素
- 地質條件：地下水位變化（如過度開采地下水形成空腔）會加速沉降；
- 建築特性：高層建築因荷載更大，容許沉降阈值通常更低；
- 沉降類型：均勻沉降對結構影響較小，而不均勻沉降易導緻傾斜、裂縫等嚴重問題。
安全與功能要求
容許沉降需滿足兩點：
- 結構完整性：防止因沉降導緻牆體開裂、梁柱變形等；
- 使用功能：避免因沉降影響門窗開閉、管道連接等日常使用。
監測與應對措施
實際工程中需通過沉降觀測點定期監測，若超出容許值需采取加固地基（如注漿）、調整荷載分布等措施。例如，提到回填土沉降需及時填補以控制風險。

容許沉降是平衡工程安全與經濟性的關鍵指标，需結合國家标準、場地條件和建築特性綜合評估。若發現沉降異常，建議委托專業機構檢測并制定治理方案。