硼沙浴英文解釋翻譯、硼沙浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 borax bath

分詞翻譯：

硼的英語翻譯：

boron
【醫】 B; boro; boron

沙浴的英語翻譯：

【醫】 B.A.; balneum arenae; psammism; sand bath

專業解析

硼沙浴（Boron Sand Bath）是一種利用硼砂（化學名：四硼酸鈉）溶液進行浸泡的物理療法或傳統保健方法。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義

中文：硼沙浴
英文：Borax Bath

指将硼砂溶解于溫水中形成溶液，通過浸泡身體局部或全身以達到清潔、消炎或舒緩肌膚的目的。硼砂的化學成分為Na₂B₄O₇·10H₂O（十水合四硼酸鈉），其溶液呈弱堿性。

二、作用原理

抑菌消炎
硼砂溶液對部分細菌、真菌有抑制作用，傳統醫學中用于輔助處理輕微皮膚感染或炎症。

軟化角質
弱堿性環境可幫助軟化皮膚角質層，改善粗糙問題，常見于手足護理。

緩解不適
溫熱硼砂水浸泡可能緩解關節肌肉酸痛（如民間用于輔助治療足癬或濕疹）。

三、使用場景與注意事項

適用情況：
- 輕度皮膚問題輔助護理（需遵醫囑）
- 傳統手足保養（非治療性）
禁忌與風險：
- 不可内服或用于開放性傷口：硼砂具有一定毒性，誤食可能導緻中毒（參考毒理學數據：成人緻死量約15-20克）。
- 孕婦兒童禁用：硼砂可能幹擾内分泌系統，特殊人群應避免接觸。
- 長期使用争議：部分研究提示硼化合物可能蓄積體内，需謹慎使用。

四、權威參考說明

因硼沙浴屬傳統用法，現代醫學研究有限。相關化學特性及毒理數據可參考：

《中華人民共和國藥典》對硼砂作為外用藥的規範
世界衛生組織（WHO）化學品安全評估報告（如Environmental Health Criteria系列）

溫馨提示：硼沙浴并非現代主流療法，若存在皮膚或健康問題，建議優先咨詢醫療專業人員，避免延誤科學診治。

網絡擴展解釋

“硼沙浴”（或“硼砂浴”）是一種傳統中藥外治療法，主要以硼砂為藥材進行藥浴或局部治療。以下是詳細解釋：

1.基本概念

硼砂（化學名四硼酸鈉，Na₂B₄O₇·10H₂O）是一種天然礦物，中醫将其歸為清熱解毒類藥物。硼砂浴通過将硼砂溶于水，利用其藥性作用于人體皮膚或患處，達到治療目的。

2.性味與歸經

性味：甘、鹹，性涼。
歸經：肺經、胃經。

3.功能與主治

硼砂浴的主要功效包括：

清熱解毒：緩解熱毒引起的炎症，如咽喉腫痛、口舌生瘡。
消腫防腐：抑制細菌生長，用于皮膚或黏膜感染。
明目退翳：外治目赤腫痛、角膜雲翳等眼部問題。

4.適用病症

咽喉疾病：如咽喉腫痛（常配冰片、玄明粉增強療效）。
口腔問題：口舌生瘡、鵝口瘡（真菌感染）。
眼科病症：目赤翳障（需水飛後制成細末點眼）。
皮膚保健：抑制緻病菌，預防感染。

5.使用方法

全身藥浴：将硼砂溶解于溫水，浸泡全身（用量約5克）。
局部洗浴：如洗眼（需經水飛工藝處理，避免刺激）。

其他說明

注意：硼砂具有一定毒性，現代醫學已較少内服，外用也需遵醫囑，避免高濃度或長期使用。
拼寫差異：部分文獻寫作“硼沙浴”，實為“硼砂浴”的異寫，英語稱“borax bath”。

如需具體配方或更詳細病症應用，可參考中醫典籍或專業文獻。