皮老虎英文解釋翻譯、皮老虎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air bellow; bellows

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

老虎的英語翻譯：

tiger

專業解析

"皮老虎"是漢語中具有多義性的詞彙，在不同語境中存在以下兩種主要釋義：

一、工具類釋義

漢語定義：指一種由皮革或橡膠制成的充氣工具，通過擠壓産生氣流，常用于清潔精密儀器或除塵，工作原理類似手動風箱。
英文對應詞："rubber syringe"或"hand air pump"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016）。
使用場景：常見于鐘表維修、電子設備清潔等需要定向吹氣的精細化操作領域。

二、方言俚語釋義在吳語方言區（如上海、蘇州）：

語義延伸：比喻頑皮好動、精力旺盛的孩童，帶有戲谑親昵意味（《漢語方言大詞典》，中華書局，1999）。
語言學特征：采用"動物喻人"的修辭手法，類似"小老虎"的拟物化表達，反映漢語方言生動形象的特點。

該詞的多義性印證了漢語詞彙發展中"專業術語通俗化"和"日常用語隱喻化"的雙向演變規律，建議具體釋義需結合上下文語境判定。

網絡擴展解釋

“皮老虎”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要涵蓋以下幾種解釋：

1.清潔或疏通工具

除塵氣吹：一種傳統清潔工具，由皮革或橡膠制成的氣囊和細長氣管組成。使用時通過擠壓氣囊産生氣流，用于吹除精密儀器、鍵盤等縫隙中的灰塵（常見于早期手工工具）。
馬桶疏通器：又稱“皮搋子”或“抽氣式疏通器”，由橡膠吸盤和手柄構成。通過反複抽壓形成氣壓沖擊，疏通下水道或馬桶堵塞。這一用法在現代家庭中更為普遍。

2.傳統非遺玩具

發聲玩具：部分地區的傳統手工玩具，由空心物體、拉線和紙質底面組成。拉動拉線時底部震動與空氣摩擦發聲，常見于兒童民俗活動。

3.方言或俚語

貓的别稱：在部分地區方言中，“皮老虎”被用作貓的戲稱。
曆史人物綽號：特指開國中将皮定均，因其在解放戰争中的英勇表現得名“皮老虎”。

4.其他引申含義

法語翻譯：在法語中對應“soufflet”，原意為風箱或折扇，與中文工具類功能有相似性。

“皮老虎”的詞義多樣性體現了語言的地域性和曆史演變。日常使用中，工具類解釋（清潔或疏通）最為常見，其他含義需根據具體語境判斷。如需進一步了解某類用法，可參考對應來源。