維護費用英文解釋翻譯、維護費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance charge; maintenance cost
【化】 running cost; up keep cost

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

在漢英詞典語境下，“維護費用”對應的标準英文翻譯是Maintenance Cost 或Maintenance Expense。它指的是為保持資産、設備、系統或服務處于良好工作狀态或正常運行而持續發生的支出。

詳細解釋如下：

核心定義：
- 維護費用 (Maintenance Cost/Expense) 是指為确保某項資産（如機器、設備、建築物、車輛、軟件系統、基礎設施等）或服務能夠持續、安全、有效地運行而進行的定期或不定期的保養、檢查、修理、更換零部件等活動所産生的成本。
- 其核心目的是預防故障、延長使用壽命、保證性能、滿足安全或法規要求，避免因設備失效導緻更大的損失（如生産中斷、安全事故）。
構成要素 (通常包括但不限于)：
- 日常保養成本：如清潔、潤滑、調整等例行工作的材料費（潤滑油、清潔劑）和人工費。
- 定期檢修/預防性維護成本：按照計劃進行的檢查、測試、校準以及更換易損件（如過濾器、皮帶、電池）的費用。
- 修理成本：設備發生故障或損壞後進行修複所産生的零件費、人工費及可能的緊急服務費。
- 大修/翻新成本：對設備進行較全面、深度的檢修、更換主要部件或恢複性能的費用，通常周期較長、費用較高。
- 技術支持與軟件維護費：對于軟件系統或智能設備，可能包括購買軟件更新、補丁、技術支持服務的費用。
- 備件庫存成本：為維護活動儲備的備件所占用的資金成本（庫存持有成本）。
- 外包服務費：如果維護工作外包給專業公司，則支付的服務費用也屬于維護費用。
應用場景：
- 會計與財務：在財務報表中，維護費用通常歸類為運營費用 (Operating Expense)，計入當期損益。它與資本性支出 (Capital Expenditure) 不同，後者用于購置或實質性改進資産，計入資産成本。
- 工程與管理：在設備管理、設施管理、項目管理等領域，維護費用是衡量資産全生命周期成本 (Life Cycle Cost) 的關鍵組成部分，也是制定維護策略（如預防性維護 vs 事後維修）和預算的重要依據。
- 商業決策：企業在評估設備采購、租賃或外包決策時，維護費用是需要重點考慮的總擁有成本 (Total Cost of Ownership) 因素之一。

“維護費用”在漢英詞典中對應Maintenance Cost/Expense，指為維持資産或服務的正常、有效運行狀态而發生的持續性、消耗性支出，涵蓋保養、檢查、修理、更換零件、技術支持等各項成本，是運營管理和財務核算中的重要概念。

網絡擴展解釋

維護費用是指為保持資産或系統正常運行而持續産生的費用，涵蓋從建設到報廢的全生命周期管理。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

維護費用主要用于實物資産（如設備、建築）或系統（如軟件、網絡）的日常保養和支持。例如：

實物資産：包括設備檢查、防水防塌工程、工具租賃等；
系統維護：涉及軟件更新、硬件保養、網絡安全維護及技術支持服務。

二、分類與支付方式

定期維護費：按計劃執行的常規保養費用（如月度設備檢查）；
一次性維護費：突發或特殊維護産生的費用（如設備大修）；
其他費用：包括技術人員工資、服務商支持費或特殊檢測費用。

三、會計處理

計入科目：通常歸類為“管理費用”，影響企業損益表；
特殊情況：建設期維護費計入建設成本，停緩建項目費用則單獨核算（如留守人員工資）。

四、與維修費的區别

維度	維護費用	維修費用
性質	預防性日常保養	故障後修複性支出
成本	較低	較高（需高級技術支持）
目的	延長資産壽命，避免故障	恢複資産正常功能
會計分類	管理費用	可能計入經營成本或資産成本

（參考來源：）

五、應用場景示例

稅控系統：年維護費可在增值稅中全額扣除；
事業單位：固定資産日常修理費計入“維修維護費”科目。

通過合理分配維護與維修費用，企業可優化成本并保障資産長期穩定運行。